Paroles et traduction Steven C - すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)

街はずれの操車場
灯したパークライト
暗闇に光る瞳
人影 ゆらめいて

肩ごしに隠れる女神(ビーナス)
そのカラダ 救いだせ
まるで危なげな道を
迷いながら 歩くように

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

太陽が月を照らす
月が星をだまらす
傷ついたこの両手に
オマエを抱きしめよう

黒い砂浜に寄せる
波が 足どりを消す
追いかける声 聞こえる
風をうけて 舟を出そう

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you あきらめないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 深い海を渡れ

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you ためらわないで
Darling Darling want you Baby alright
すべての 高い山に登れ

Climb Ev'ry Mountain (from The Sound of Music)

Sheltered in a crowded station
Park lights flicker low
Dimly through the misty darkness
Lovers' eyes aglow

Venus rises from her shell
Rescue me, I pray
Take me from this treacherous circle
Where the shadows sway

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you don't be afraid
Darling Darling want you Baby alright
Climb ev'ry mountain

Sunbeams burn the dew
Moonbeams touch the sea
These bruised hands will hold you
Set your spirit free

Waves upon a sandy shore
Footprints in the sand
Whispers of longing surround us
Set sail with open hands

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you don't give in
Darling Darling want you Baby alright
Swim ev'ry ocean

Darling Darling want you Baby alnight
Darling Darling want you don't be afraid
Darling Darling want you Baby alright
Climb ev'ry mountain