Paroles et traduction Steven C - 夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)
夢を見ていたわ
望み高く生きて
I
dreamed
a
dream,
I
lived
with
hope
so
high
愛が全てだと
神は許し給うと
That
love
would
conquer
all,
and
God
would
hear
my
cry
若く勇気溢れ
夢は輝いてた
Young
and
full
of
courage,
my
dreams
did
brightly
shine
自由にはばたき
歓び追いかけた
I
soared
with
freedom,
chasing
joys
divine
夢は悪夢に
狼の牙が
But
dreams
turned
nightmares,
with
fangs
of
a
cruel
beast
望み引き裂き
夢喰いちぎり
Hope
was
torn
asunder,
my
dreams
they
did
not
feast
夏
あの人来て
喜びに溢れた
Summer
brought
your
presence,
my
heart
filled
with
delight
私抱いたけど
秋にはもういない
You
held
me
in
your
arms,
but
vanished
with
the
night
待ち続けてるわ
あの人の帰りを
I
wait
here
still
for
you,
for
your
return
to
me
愚かな幻
木枯らしが吹き消し
A
foolish
illusion,
the
wind
whispers
free
夢見た人生
今地獄に落ちて
The
life
I
dreamed
of,
now
descends
to
hell
二度と私には
And
nevermore
for
me,
夢は
かえらない
Will
dreams
return,
farewell
Évaluez la traduction
1
ユール・ネヴァー・ウォーク・アローン (ミュージカル「回転木馬」より)
2 愛した日々に悔いはない (ミュージカル「コーラス・ライン」より)
3 マリア (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
4 ひとつの心 (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
5 トゥナイト (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
6 どんな夢でもかなう (ミュージカル「ヨセフと不思議なテクニカラーのドリームコート」より)
7 エーデルワイス (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)
8 オン・マイ・オウン (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)
9 夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)
10 すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)
11 思い出の9月/トライ・トゥ・リメンバー (ミュージカル「ファンタスティック」より)
12 サムウェア~どこかに (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
13 クローズ・エヴリ・ドア (ミュージカル「ヨセフと不思議なテクニカラーのドリームコート」より)
14 メモリー (ミュージカル「キャッツ」より)
15 ミュージック・オブ・ザ・ナイト (ミュージカル「オペラ座の怪人」より)
16 虹の彼方に (ミュージカル「オズの魔法使い」より)
2 愛した日々に悔いはない (ミュージカル「コーラス・ライン」より)
3 マリア (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
4 ひとつの心 (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
5 トゥナイト (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
6 どんな夢でもかなう (ミュージカル「ヨセフと不思議なテクニカラーのドリームコート」より)
7 エーデルワイス (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)
8 オン・マイ・オウン (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)
9 夢やぶれて (ミュージカル「レ・ミゼラブル」より)
10 すべての山に登れ (ミュージカル「サウンド・オブ・ミュージック」より)
11 思い出の9月/トライ・トゥ・リメンバー (ミュージカル「ファンタスティック」より)
12 サムウェア~どこかに (ミュージカル「ウエスト・サイド物語」より)
13 クローズ・エヴリ・ドア (ミュージカル「ヨセフと不思議なテクニカラーのドリームコート」より)
14 メモリー (ミュージカル「キャッツ」より)
15 ミュージック・オブ・ザ・ナイト (ミュージカル「オペラ座の怪人」より)
16 虹の彼方に (ミュージカル「オズの魔法使い」より)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.