Something Beautiful - Steven Forde traduction en allemand

Something Beautiful

I see you sitting over there with your head in your hands
And the mess life's made of your best laid plans
You really want to shake your fist
But you don't know who to blame
Well you can blame yourself or the man upstairs
Or the guy on the screen who says he cares
But all the shame and the blame won't change a thing
What's done is done
But grace has just begun

And God's says
I'm gonna turn it into something different
I'm gonna turn it into something good
I'm gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only I could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into
Something beautiful
Something really beautiful

We know the world got broke when it took the fall
And here we are living in the middle of it all
Longing, waiting for the day when everything's restored
But the best of the beauty that we get to SEE
While we're living down here in this "yet to be"
Is to watch God take the most broken things
And to hear Him say,
"When I get through, you're gonna be amazed"

'Cause I'm gonna turn it into something different
I'm gonna turn it into something good
I'm gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only I could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into

Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Put all the pieces in His hands
And watch Him turn it into something beautiful

God's gonna turn it into something different
He's gonna turn it into something good
He's gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only He could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into
Something beautiful
Something really beautiful
Something beautiful
Something really beautiful

Etwas Schönes

Ich sehe dich da drüben sitzen, den Kopf in die Hände gestützt,
und das Chaos, das das Leben aus deinen besten Plänen gemacht hat.
Du möchtest wirklich deine Faust schütteln,
aber du weißt nicht, wen du beschuldigen sollst.
Nun, du kannst dich selbst oder den Mann da oben beschuldigen,
oder den Typen auf dem Bildschirm, der sagt, dass er sich kümmert,
aber all die Scham und die Schuld werden nichts ändern.
Was getan ist, ist getan,
aber die Gnade hat gerade erst begonnen.

Und Gott sagt:
Ich werde es in etwas Anderes verwandeln,
Ich werde es in etwas Gutes verwandeln.
Ich werde all die zerbrochenen Teile nehmen
und etwas Schönes daraus machen, wie nur ich es kann.
Also leg alles in die Hände des Vaters,
gib es auf, gib alles dem Einzigen,
der es verwandeln kann in
etwas Schönes,
etwas wirklich Schönes.

Wir wissen, dass die Welt zerbrach, als sie fiel,
und hier sind wir, mitten darin lebend,
uns sehnend und wartend auf den Tag, an dem alles wiederhergestellt ist.
Aber das Schönste, das wir sehen dürfen,
während wir hier unten in diesem "Noch-Nicht" leben,
ist zu sehen, wie Gott die zerbrochensten Dinge nimmt
und zu hören, wie Er sagt:
"Wenn ich fertig bin, wirst du staunen."

Denn ich werde es in etwas Anderes verwandeln,
Ich werde es in etwas Gutes verwandeln.
Ich werde all die zerbrochenen Teile nehmen
und etwas Schönes daraus machen, wie nur ich es kann.
Also leg alles in die Hände des Vaters,
gib es auf, gib alles dem Einzigen,
der es verwandeln kann in

etwas Schönes,
etwas Schönes,
etwas Schönes.
Leg all die Teile in Seine Hände
und sieh zu, wie Er es in etwas Schönes verwandelt.

Gott wird es in etwas Anderes verwandeln,
Er wird es in etwas Gutes verwandeln.
Er wird all die zerbrochenen Teile nehmen
und etwas Schönes daraus machen, wie nur Er es kann.
Also leg alles in die Hände des Vaters,
gib es auf, gib alles dem Einzigen,
der es verwandeln kann in
etwas Schönes,
etwas wirklich Schönes,
etwas Schönes,
etwas wirklich Schönes.