Paroles et traduction Steven Forde - Something Beautiful

Something Beautiful

I see you sitting over there with your head in your hands
And the mess life's made of your best laid plans
You really want to shake your fist
But you don't know who to blame
Well you can blame yourself or the man upstairs
Or the guy on the screen who says he cares
But all the shame and the blame won't change a thing
What's done is done
But grace has just begun

And God's says
I'm gonna turn it into something different
I'm gonna turn it into something good
I'm gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only I could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into
Something beautiful
Something really beautiful

We know the world got broke when it took the fall
And here we are living in the middle of it all
Longing, waiting for the day when everything's restored
But the best of the beauty that we get to SEE
While we're living down here in this "yet to be"
Is to watch God take the most broken things
And to hear Him say,
"When I get through, you're gonna be amazed"

'Cause I'm gonna turn it into something different
I'm gonna turn it into something good
I'm gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only I could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into

Something beautiful
Something beautiful
Something beautiful
Put all the pieces in His hands
And watch Him turn it into something beautiful

God's gonna turn it into something different
He's gonna turn it into something good
He's gonna take all the broken pieces
And make something beautiful like only He could
So put it all in the hands of the Father
Give it up, give it all over to
The only one who can turn it into
Something beautiful
Something really beautiful
Something beautiful
Something really beautiful

Что-то прекрасное

Я вижу, как ты сидишь, обхватив голову руками,
Твоя жизнь превратилась в хаос из твоих лучших планов.
Тебе хочется сжать кулаки,
Но ты не знаешь, кого винить.
Ты можешь винить себя или того, кто наверху,
Или парня с экрана, который говорит, что ему не все равно.
Но весь этот стыд и вина ничего не изменят.
Что сделано, то сделано.
Но благодать только началась.

И Бог говорит:
«Я превращу это во что-то другое,
Я превращу это во что-то хорошее.
Я возьму все разбитые части
И создам нечто прекрасное, как могу только Я».
Поэтому отдай все в руки Отца,
Отдай это, отдай все Ему,
Единственному, кто может превратить это
Во что-то прекрасное,
Во что-то по-настоящему прекрасное.

Мы знаем, что мир был разрушен, когда пал,
И мы живем здесь, в гуще всего этого.
Томимся, ждем того дня, когда все будет восстановлено.
Но лучшее из прекрасного, что мы можем УВИДЕТЬ,
Пока живем здесь, в этом «еще не завершенном»,
Это наблюдать, как Бог берет самые разбитые вещи
И говорит:
«Когда Я закончу, ты будешь поражен».

Потому что Я превращу это во что-то другое,
Я превращу это во что-то хорошее.
Я возьму все разбитые части
И создам нечто прекрасное, как могу только Я.
Поэтому отдай все в руки Отца,
Отдай это, отдай все Ему,
Единственному, кто может превратить это

Во что-то прекрасное,
Во что-то прекрасное,
Во что-то прекрасное.
Вложи все части в Его руки
И смотри, как Он превратит это во что-то прекрасное.

Бог превратит это во что-то другое,
Он превратит это во что-то хорошее.
Он возьмет все разбитые части
И создаст нечто прекрасное, как может только Он.
Поэтому отдай все в руки Отца,
Отдай это, отдай все Ему,
Единственному, кто может превратить это
Во что-то прекрасное,
Во что-то по-настоящему прекрасное,
Во что-то прекрасное,
Во что-то по-настоящему прекрасное.