Paroles et traduction Steven Furtick - I Will Fight

I Will Fight

The Christian life is not a playground
It's a battle ground
So today I will give no place to fear or failure
I will not accept a trace of apathy in my attitude or actions
I will reject complacency and embrace the greatness
That God has planted inside of me
I will waste no opportunity
To glorify God and maximize everything He has entrusted to me

I will fight
My battle in not against flesh and blood
But against a spiritual enemy
Who opposes me
So I will draw the battle lines
And face my enemy
With a bold determination

My enemy fights against me because he fears me
Every time I resist him, he must flee
And every time he reminds me of my past
I will remind him of his future

I will make no excuses
But through every obstacle
I will find a way
I will not procrastinate my progress
I will not defer my destiny
I will not waiver when I'm weak
I will not cower
When my circumstances take a turn
For the worse
Because greater is He that is in me
Than He that is in the world
I will fight

Even if I lose the battle, I will win the war
Because I am more than a conqueror through Him who loves me
I will reject the lies that echo in my mind telling me that I don't have what it takes
That my best is behind me
Or that humiliation awaits me
The Devil is a liar
And my God always causes me
To triumph through Jesus Christ my Lord
I will fight

I'm unashamed to represent a kingdom that is unshakeable
No one will be able to stand against God's plan for me
All the days of my life
With my God, I will advance
Against every troop
With His help, I will scale every wall

Though my enemies surround me
My God surrounds my enemies
Though they may come at me one way
They will flee seven ways
Because no weapon formed against me will prosper
And every evil thing that rises against me
I will condemn
I will fight

My heart is steadfast
My purpose is immovable
I am always abounding
In the work of the Lord
And my potential is unlimited
Because the limitless God lives within me
I will fight

The cross is before me
The world is behind me
I'll never turn back
I'll never give up
I'll never settle
I'll never stop short
I will press toward the mark for the prize that is already mine

For I am persuaded
That neither death, nor life
Nor angels
Nor principalities, nor powers
Nor things present
Nor things to come
Neither height, nor depth
Nor anything else in all creation
Shall be able to separate me
From my God
And if my God is for me
Who can be against me?

I will fight

Я буду бороться

Христианская жизнь — не площадка для игр,
а поле битвы.
Поэтому сегодня я не дам места страху или неудаче.
Я не приму ни капли апатии в своих мыслях или действиях.
Я отвергну самодовольство и приму величие,
которое Бог вложил во мне.
Я не упущу ни одной возможности
прославить Бога и максимально использовать всё, что Он доверил мне.

Я буду бороться.
Моя битва не против плоти и крови,
а против духовного врага,
который противостоит мне.
Поэтому я проведу линию фронта
и встречу своего врага
с твёрдой решимостью.

Мой враг борется со мной, потому что боится меня.
Каждый раз, когда я сопротивляюсь ему, он должен бежать.
И каждый раз, когда он напоминает мне о моём прошлом,
я буду напоминать ему о его будущем.

Я не буду искать оправданий,
но через каждое препятствие
я найду путь.
Я не буду откладывать свой прогресс,
я не буду откладывать свою судьбу.
Я не буду колебаться, когда я слаб.
Я не буду съёживаться,
когда мои обстоятельства изменятся
к худшему,
потому что Тот, кто во мне, больше,
чем тот, кто в этом мире.
Я буду бороться.

Даже если я проиграю битву, я выиграю войну,
потому что я более чем победитель через Того, кто любит меня.
Я отвергну ложь, которая звучит в моей голове, говоря мне, что у меня нет того, что нужно,
что моё лучшее уже позади,
или что меня ждёт унижение.
Дьявол — лжец,
а мой Бог всегда даёт мне
торжествовать через Иисуса Христа, моего Господа.
Я буду бороться.

Я не стыжусь представлять Царство, которое непоколебимо.
Никто не сможет противостоять Божьему плану для меня
во все дни моей жизни.
С моим Богом я буду наступать
против любого войска.
С Его помощью я преодолею любую стену.

Хотя мои враги окружают меня,
мой Бог окружает моих врагов.
Хотя они могут напасть на меня с одной стороны,
они побегут в семи направлениях,
потому что никакое оружие, созданное против меня, не будет успешно,
и всё злое, что восстаёт против меня,
я осужу.
Я буду бороться.

Моё сердце непоколебимо,
моя цель незыблема.
Я всегда преуспеваю
в деле Господнем,
и мой потенциал безграничен,
потому что безграничный Бог живёт во мне.
Я буду бороться.

Крест передо мной,
мир позади меня.
Я никогда не поверну назад,
я никогда не сдамся,
я никогда не соглашусь на меньшее,
я никогда не остановлюсь на полпути.
Я буду стремиться к цели ради награды, которая уже моя.

Ибо я убеждён,
что ни смерть, ни жизнь,
ни ангелы,
ни начальства, ни власти,
ни настоящее,
ни будущее,
ни высота, ни глубина,
ни что-либо другое во всём творении
не сможет отлучить меня
от моего Бога.
И если мой Бог за меня,
то кто против меня?

Я буду бороться.