Paroles et traduction Steven Furtick - When God Shows Up

When God Shows Up

Genesis chapter 35.
Jacob is 21 years older.
He′s been tricked by life.
He's wrestled with God.
He′s limping.
The Bible says his hip is out of socket.
So the first time he goes to Bethel in Genesis chapter 28 he's
Running from Esau but when he comes back to Bethel in
Genesis 35 he's limping from what he′s been through in his life.
You see, Bethel is a place of what?
Remembrance, but it′s also place a revelation.
Because it was there-in the middle of nowhere.
Here's the revelation: Jacob went back to Bethel,
A place where he had been 21 years earlier
Running from his life, he goes back to Bethel.
Listen to what he says in Genesis 35 verse three, "Come,
Let us go up to Bethel where I will build an altar to God who
Answered me in the day of my distress and who has been
With me wherever I have gone.
" In Genesis 28 Jacob said, "The Lord is in this place" but now Jacob
Has journeyed full circle and he realizes,
"God wasn′t just in that place.
He was with me in that place and that place and that place and that
Place and that He's been with me.
" The presence of God is not a place, it′s a person. It's portable.
He is with you wherever you go.
That′s why Jesus was called Emmanuel "God with us." Jacob says,
"I see it now.
I see it now.
My eyes are open.
I've been through some things, I've had some blessings.
I fought some battles, but God was with me in the middle of my misery.
God was with me in the middle of my sin."
What happens when God shows up in the
Middle of nowhere-in the middle of my trouble?
It says He′s a very present help in a time of trouble.
When God shows up in the middle of nowhere.
In the middle of hopelessness.
In the middle of hurt.
In the middle of doctor reports.
In the middle of failed marriages.
In the middle of relational corruption and dysfunction.
When God shows up in he middle of
Nowhere, you open your eyes to see He is now here.
He is the ever present., ever faithful God and He′s here now.

Когда Бог появляется

Книга Бытия, глава 35.
Иаков стал на 21 год старше.
Жизнь его обманывала.
Он боролся с Богом.
Он хромает.
Библия говорит, что его бедро вывихнуто.
В первый раз, когда он идет в Вефиль в 28 главе Бытия, он
Бежит от Исава, но когда он возвращается в Вефиль в
35 главе Бытия, он хромает от того, через что прошел в своей жизни.
Видите ли, Вефиль — это место чего?
Воспоминаний, но это также место откровения.
Потому что это было там, посреди ниоткуда.
Вот откровение: Иаков вернулся в Вефиль,
Место, где он был 21 годом ранее,
Убегая от своей жизни, он возвращается в Вефиль.
Послушай, что он говорит в Бытие 35:3: "Пойдем,
Поднимемся в Вефиль, где я построю жертвенник Богу, который
Ответил мне в день моей беды и который был
Со мной, куда бы я ни шел.
" В 28 главе Бытия Иаков сказал: "Господь в этом месте", но теперь Иаков
Прошел полный круг и понял,
"Бог был не только в том месте.
Он был со мной и в том месте, и в том, и в том,
И Он был со мной все это время.
" Присутствие Бога — это не место, это личность. Оно переносимо.
Он с тобой, куда бы ты ни шла.
Вот почему Иисуса называли Эммануил "Бог с нами". Иаков говорит:
"Теперь я вижу.
Теперь я вижу.
Мои глаза открыты.
Я прошел через многое, у меня были благословения.
Я сражался в битвах, но Бог был со мной посреди моих страданий.
Бог был со мной посреди моего греха."
Что происходит, когда Бог появляется посреди
Ниоткуда — посреди моих бед?
Сказано, что Он — скорый помощник в бедах.
Когда Бог появляется посреди ниоткуда.
Посреди безнадежности.
Посреди боли.
Посреди врачебных заключений.
Посреди разрушенных браков.
Посреди разлада и дисфункции в отношениях.
Когда Бог появляется посреди
Ниоткуда, ты открываешь глаза и видишь, что Он здесь и сейчас.
Он — вечно присутствующий, вечно верный Бог, и Он здесь сейчас.