Comfort Zone - Steven Halpern traduction en allemand

Comfort Zone

I don't want to see you go
I don't even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don't like to hear you cry
You just don't know how deep that cuts me
So I will cover up my eyes
And it will go away
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
Steven, Steven, I hear my name
Steven, is someone calling me?
I hear my name! Steven
That icy breath that whispers screams of pain
I don't want to feel you die
But if that's the way that God has planned you
I'll put pennies on your eyes
And it will go away, see?
You've only lived a minute of your life
I must be dreaming
(Steven)
Is someone calling me? No
(Steven)
I think I hear a voice, it's outside the door
Steven, I hear my name
Steven, is someone calling me?
I hear my name
Steven, what do you want?
Steven, what do you want?
What do you want? What do you want?
What do you want?
Steven, Steven, Steven
I hear my name

Komfortzone

Ich will nicht sehen, wie du gehst
Ich will nicht einmal dort sein
Ich werde meine Augen bedecken
Und beten, dass es verschwindet
Du hast nur eine Minute deines Lebens gelebt
Ich muss träumen, bitte hör auf zu schreien
Ich mag es nicht, dich weinen zu hören
Du weißt gar nicht, wie tief mich das trifft
Also werde ich meine Augen bedecken
Und es wird verschwinden
Du hast nur eine Minute deines Lebens gelebt
Ich muss träumen, bitte hör auf zu schreien
Steven, Steven, ich höre meinen Namen
Steven, ruft mich jemand?
Ich höre meinen Namen! Steven
Dieser eisige Atem, der Schmerzensschreie flüstert
Ich will nicht fühlen, wie du stirbst
Aber wenn Gott es so für dich geplant hat
Lege ich dir Pfennige auf die Augen
Und es wird verschwinden, siehst du?
Du hast nur eine Minute deines Lebens gelebt
Ich muss träumen
(Steven)
Ruft mich jemand? Nein
(Steven)
Ich glaube, ich höre eine Stimme, sie ist draußen vor der Tür
Steven, ich höre meinen Namen
Steven, ruft mich jemand?
Ich höre meinen Namen
Steven, was willst du?
Steven, was willst du?
Was willst du? Was willst du?
Was willst du?
Steven, Steven, Steven
Ich höre meinen Namen