Paroles et traduction Steven Morris - Mwen Sé Lé

Mwen Sé Lé

Tonton Charles ban nou son
Tonton Charles ban nou bon son
Oh mwen sé lé... Steven Morris
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
Changé mwen
Fai mwen ékri poèm, transfomé mwen
Montré mwen sa ki douss
An lè ki chimin man ti ni pou maché pou mwen joinn vou adan lanmou ouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten...
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Oh ouh oh
É si janmai
On moun té vlé fai le mal
Ou ni kryé mwen
Man ké palé con mwen ba'w
Traversé chimin
Pé ké ni barièr adan la vi nou ... oh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Doudou, Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Mwen sé lé, Conèt vou avan
Mwen sé lé, Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Gadè'w pli lonten
Mwen sé léé
Conèt vou avan
Tchinbe'w tou lé ten
Gadè'w pli lonten
Oh ouh oh oh
Hum hum hum
Hum hum humm
Ouh ouh hum hum
Ou sé on flè
Ki pé ké jan fané
Plin épinn, doucè
Cèl fanm an la vi ki conèt mwen pa kè
Cèl fanm ki ka renn mwen sentimental adan lanmou ouhouhouh
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Conèt vou avan
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Tchinbe'w tou lé ten
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé
Gadè'w pli lonten.
Mwen sé lé, Mwen sé lé, Mwen sé lé... oh oh oh
(End)

My Chosen One

Tonton Charles gave us his sound
Tonton Charles gave us a good sound
Oh I'm the one... Steven Morris
You are a flower
That can never fade
Full of thorns, sweet
The woman in life who knows me by heart
The woman who can make me sentimental in love ouhouh
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I knew you before
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll hold you forever
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll watch you for longer.
I'm the one, I'm the one, I'm the one... oh oh oh
You've changed me
Made me write poems, transformed me
Showed me what's sweet
At the time when there was little path for me to walk so that I could reach you in love ouhouh
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I knew you before
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll hold you forever
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll watch you for longer...
I'm the one, I'm the one, I'm the one
Oh ouh oh
And if ever
Someone wanted to do wrong
You call me
I'll talk to him/her as I should
Crossing paths
Can't have barriers in our life... oh
I'm the one, I'm the one, I'm the one
Baby, I'm the one
I'm the one, I knew you before
I'm the one, I'll hold you forever
I'm the one, I'll watch you for longer
I'm the one
I'm the one, I knew you before
I'm the one, I'll hold you forever
I'm the one, I'll watch you for longer
I'm the one
I knew you before
I'll hold you forever
I'll watch you for longer
Oh ouh oh oh
Hum hum hum
Hum hum humm
Ouh ouh hum hum
You are a flower
That can never fade
Full of thorns, sweet
The woman in life who knows me by heart
The woman who can make me sentimental in love ouhouhouh
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I knew you before
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll hold you forever
I'm the one, I'm the one, I'm the one
I'll watch you for longer.
I'm the one, I'm the one, I'm the one... oh oh oh
(End)