Paroles et traduction Steven Moses - Sober Up

Sober Up

Girl I know I need to sober up and grow up
I will tomorrow don't worry just let me hold you
Don't think we ever gave a fuck what they've told us
I think I still remember every word I told you
Don't think that I can forget, no way
I'll write that part and mail you a letter like old days
I don't think that I am okay
Strung out blasting lithium
Something like Cobain, true
I don't think I be in the day, oops
Baby you can tell I'm eatin' just look at my shoes
Lil shawty like Steven do you even know how to lose?
Nah, I said that's a shit I couldn't do

Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you

Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you
Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you

You can trust me but I can't trust you
That lil bitch always asking me what them drugs do
Mama say that she can feel me I can feel it
Shawty is fiendin' she fell in love with a dealer
Wrist scars covered up this ain't human mane
Got my dirty vans, shawty you know [?]
I've been getting high tryin' to numb the pain
Now I'm fucking with you I be high every day

Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you

Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you
Wrist scars shawty tell me I should sober up
I don't know if I'm ever gonna find love
If I had to pick I'd probably pick the drugs
You can trust me but I can't trust you

Wrist scars shawty tell me I should sober up
You can trust me but I can't trust you
Wrist scars shawty tell me I should sober up

Wrist scars

Devenir sobre

Chérie, je sais que je dois devenir sobre et grandir
Je le ferai demain, ne t'inquiète pas, laisse-moi juste te tenir dans mes bras
On s'en fichait toujours de ce qu'ils nous disaient
Je crois que je me souviens encore de chaque mot que je t'ai dit
Je ne crois pas que je puisse oublier, non
Je vais écrire cette partie et t'envoyer une lettre comme avant
Je ne crois pas que j'aille bien
Accro à la musique de Lithium
Quelque chose comme Cobain, c'est vrai
Je ne crois pas que je puisse être dans la journée, oups
Chérie, tu peux dire que je mange, regarde mes chaussures
Petite chérie, comme Steven, sais-tu même perdre ?
Non, j'ai dit que c'est un truc que je ne pouvais pas faire

Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance

Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance
Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance

Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance
Cette petite salope me demande toujours ce que font ces drogues
Maman dit qu'elle peut me sentir, je le sens
Chérie, elle est accro, elle est tombée amoureuse d'un dealer
Des cicatrices de poignets recouvertes, ce n'est pas humain
J'ai mes Vans sales, chérie, tu sais ?
J'ai été défoncé en essayant d'étouffer la douleur
Maintenant, je couche avec toi, je suis défoncé tous les jours

Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance

Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance
Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Je ne sais pas si je trouverai jamais l'amour
Si je devais choisir, je choisirais probablement les drogues
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance

Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre
Tu peux me faire confiance, mais je ne peux pas te faire confiance
Des cicatrices de poignets, chérie, tu me dis que je devrais devenir sobre

Des cicatrices de poignets