Pigment - Steven Neufeld traduction en allemand

Pigment

Opened up once, took a look at each other, we're not the same
Never meant better or worse but that's the card these assholes play
Little towns, little minds, very all-alike
Dime a dozen, differences are bullied

You opened up twice, your confession of hatred, we're not the same
Tell me your color's superior, that blood's not red in all veins
Double down, claim you're right, with your tiki torch hindsight
You say "white's are trusted and dark pigment's gotta leave"

And you're proud of your willingness to hate the rest
And you'll die buried with such discontentment
Alright, you're Mr. Traditionalist
But you'll lose, your long game's been trending down

Open up twice, take a look at each other, love saves the day
Most of us willing to try our best to embrace empathy
We can try, we can hope, human-kindness grows
It's time for something of substance, and that's more equality

It's a sound, a willingness to love the rest
It's a prize, carried in ones selflessness
It's a mindset of inclusion for all
You can't lose if you're brave enough to heed the call
It's a right, human right
Right not fight

Open up now, take a look at each other, we're much the same

Pigment

Ich habe mich einmal geöffnet, wir sahen uns an, wir sind nicht gleich
Nie besser oder schlechter gemeint, aber das ist die Karte, die diese Arschlöcher spielen
Kleine Städte, kleine Geister, sehr ähnlich
Dutzendware, Unterschiede werden schikaniert

Du hast dich zweimal geöffnet, dein Hassgeständnis, wir sind nicht gleich
Sag mir, deine Farbe ist überlegen, dass Blut nicht in allen Adern rot ist
Verdopple, behaupte, du hast Recht, mit deiner Tiki-Fackel-Rücksicht
Du sagst, "Weiße sind vertrauenswürdig und dunkles Pigment muss gehen"

Und du bist stolz auf deine Bereitschaft, den Rest zu hassen
Und du wirst sterben, begraben mit solcher Unzufriedenheit
In Ordnung, du bist Herr Traditionalist
Aber du wirst verlieren, dein langes Spiel tendiert nach unten

Öffne dich zweimal, sieh uns an, Liebe rettet den Tag
Die meisten von uns sind bereit, unser Bestes zu geben, um Empathie zu umarmen
Wir können es versuchen, wir können hoffen, menschliche Güte wächst
Es ist Zeit für etwas Substantielles, und das ist mehr Gleichheit

Es ist ein Klang, eine Bereitschaft, den Rest zu lieben
Es ist ein Preis, getragen in der Selbstlosigkeit
Es ist eine Denkweise der Inklusion für alle
Du kannst nicht verlieren, wenn du mutig genug bist, dem Ruf zu folgen
Es ist ein Recht, Menschenrecht
Recht, nicht zu kämpfen

Öffne dich jetzt, sieh uns an, wir sind uns sehr ähnlich