The Will to Break the Ice - Steven Neufeld traduction en allemand

The Will to Break the Ice

Though it's in your head, it's all too hard to face or find,
But if you believe in just this, then I can make you mine
Under vice's fence to tomorrow, you're gonna have to bring some rope
And the will to break the ice, never mention your disguise, it's your lie

I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell, just to turn right, come back again

Though it's in your heart, is that the best that you can find?
If you believe in justice, then why would you now cry?
Our own devices plan for tomorrow, you're gonna have to bring some rope
And the will to break the ice, and never mention your disguise, it's your life

I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell
Just to turn right come back again
I can train bullies to think they're sorry,
And I can tell the leaves the same old story
And I can deal with you
The daylight's taught me well, dare I go to hell
Just to turn right come back again

Der Wille, das Eis zu brechen

Obwohl es in deinem Kopf ist, ist es alles zu schwer zu konfrontieren oder zu finden,
Aber wenn du nur daran glaubst, dann kann ich dich zu meiner machen.
Unter dem Zaun des Lasters bis morgen, wirst du etwas Seil mitbringen müssen
Und den Willen, das Eis zu brechen, erwähne niemals deine Verkleidung, es ist deine Lüge

Ich kann Tyrannen trainieren, zu denken, dass sie sich entschuldigen,
Und ich kann den Blättern die gleiche alte Geschichte erzählen
Und ich kann mit dir umgehen
Das Tageslicht hat mich gut gelehrt, wage ich es, zur Hölle zu gehen, nur um rechts abzubiegen, komm wieder zurück

Obwohl es in deinem Herzen ist, ist das das Beste, was du finden kannst?
Wenn du an Gerechtigkeit glaubst, warum würdest du dann jetzt weinen?
Unsere eigenen Pläne schmieden wir für morgen, du wirst etwas Seil mitbringen müssen
Und den Willen, das Eis zu brechen, und erwähne niemals deine Verkleidung, es ist dein Leben

Ich kann Tyrannen trainieren, zu denken, dass sie sich entschuldigen,
Und ich kann den Blättern die gleiche alte Geschichte erzählen
Und ich kann mit dir umgehen
Das Tageslicht hat mich gut gelehrt, wage ich es, zur Hölle zu gehen
Nur um rechts abzubiegen, komm wieder zurück
Ich kann Tyrannen trainieren, zu denken, dass sie sich entschuldigen,
Und ich kann den Blättern die gleiche alte Geschichte erzählen
Und ich kann mit dir umgehen
Das Tageslicht hat mich gut gelehrt, wage ich es, zur Hölle zu gehen
Nur um rechts abzubiegen, komm wieder zurück