Paroles et traduction Steven Page - Indecision

Indecision

Ooh, wooh
Ooh, wooh

I've always been a creature of habit
Put another way, I'm addicted to you
I'm predisposed to habit
Happiest when I don't know what to do

I wanna settle down like my father
I wanna run away like my mother ought to

Be prepared for indecision
It might make me disappear
But then again, my addiction
To indecision keeps me here

Ooh, wooh
Ooh, wooh

I was born between the tracks
I left home and turned around and came back
One day you and I will be intertwined
If I could only make up my mind

Be prepared for indecision
It might make me disappear
But then again, my addiction
To indecision keeps me here

Ooh, wooh

Leave decisions up to fate
Nothing comes to those who wait

Come see the view from the top of the fence
We'll watch the world unfold its events
Some days when I am nearly awake
I can almost hear the decisions I make

Be prepared for indecision
It might make me disappear
But then again, my addiction
To indecision keeps me here

Be prepared for indecision
It might make me disappear
But then again, my addiction
To indecision keeps me here

Ooh, wooh
Ooh, wooh

Indécision

Ooh, wooh
Ooh, wooh

J'ai toujours été un être d'habitude
Autrement dit, je suis accro à toi
Je suis prédisposé à l'habitude
Le plus heureux quand je ne sais pas quoi faire

Je veux m'installer comme mon père
Je veux m'enfuir comme ma mère devrait le faire

Prépare-toi à l'indécision
Cela pourrait me faire disparaître
Mais encore une fois, ma dépendance
À l'indécision me maintient ici

Ooh, wooh
Ooh, wooh

Je suis né entre les voies
J'ai quitté la maison et je suis revenu
Un jour, toi et moi, nous serons liés
Si seulement je pouvais me décider

Prépare-toi à l'indécision
Cela pourrait me faire disparaître
Mais encore une fois, ma dépendance
À l'indécision me maintient ici

Ooh, wooh

Laisse les décisions au destin
Rien ne vient à ceux qui attendent

Viens voir la vue du haut de la clôture
Nous regarderons le monde se dérouler
Certains jours, lorsque je suis presque réveillé
J'entends presque les décisions que je prends

Prépare-toi à l'indécision
Cela pourrait me faire disparaître
Mais encore une fois, ma dépendance
À l'indécision me maintient ici

Prépare-toi à l'indécision
Cela pourrait me faire disparaître
Mais encore une fois, ma dépendance
À l'indécision me maintient ici

Ooh, wooh
Ooh, wooh