Paroles et traduction Steven Page - Marry Me

Marry Me

Marry me
I am a boy and you are a girl
Or so I've been told
I know it's the same all over the world
The story is old
I could stand to be your man
I could stand to be your man
From now on

Marry me
You are a woman I am a man
Bury me
I must die first, you understand
And I couldn't stand to be your man
I couldn't stand to be your man
I couldn't stand to be your man
Alone

Marry me
You are a girl and I am a boy
Fair is she
Why must I love what I must destroy?
I was sent to be your man
Yes I was sent to be your man
I was sent to be your man
From now on

Marry me
So we may snuff out everything we've ever cared about
I have no doubt
That this will sting; no one will be spared
Without our love,
We'd just be normal people
Marching forward
Normal people? Who?
You and me?
No it can't be!

Marry me
I am a boy and you are a girl
Or so I've been told
I know it's the same
All over the world
The story is old

Marry Me

Marie-moi
Je suis un garçon et tu es une fille
Ou du moins, on me l'a dit
Je sais que c'est pareil partout dans le monde
L'histoire est ancienne
Je pourrais être ton homme
Je pourrais être ton homme
Dès maintenant

Marie-moi
Tu es une femme, je suis un homme
Enterre-moi
Je dois mourir en premier, tu comprends
Et je ne pourrais pas supporter d'être ton homme
Je ne pourrais pas supporter d'être ton homme
Je ne pourrais pas supporter d'être ton homme
Seul

Marie-moi
Tu es une fille et je suis un garçon
Elle est juste
Pourquoi dois-je aimer ce que je dois détruire ?
J'ai été envoyé pour être ton homme
Oui, j'ai été envoyé pour être ton homme
J'ai été envoyé pour être ton homme
Dès maintenant

Marie-moi
Pour que nous puissions éteindre tout ce qui nous a toujours tenu à cœur
Je n'en doute pas
Que ça piquera ; personne ne sera épargné
Sans notre amour,
Nous serions juste des gens normaux
Marchant en avant
Des gens normaux ? Qui ?
Toi et moi ?
Non, ça ne peut pas être !

Marie-moi
Je suis un garçon et tu es une fille
Ou du moins, on me l'a dit
Je sais que c'est pareil
Partout dans le monde
L'histoire est ancienne