Paroles et traduction Steven Page - Shooting Star

Shooting Star

Everybody loves a shooting star
No matter where you go
They know who you are
And everybody needs a fallen star
To make them think they know
To make 'em feel large
To show them who's in charge
Oh no, its clear
I'm falling for you dear
I'm falling for you hard
And everybody's seen it in the news
No matter how you plead
Its gotta be true
And everyone's so easily amused
They love it when you bleed
They love it when you lose
You're battered and you're bruised
Oh god yes please
I'm falling on my knees
I'm falling and I'm
Gone til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
I was wrong
Please tell the world
So long
(So long)
So wrong
(So wrong)
In America there are no second acts
No matter how you try
There's no coming back
I know we all have to argue with the facts
We always have to cry
That we're under attack
'Cause the credit cards are maxed
Oh whoa whoa shame
Does it make us both the same?
Or does it make me
Gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
(Wrong)
So wrong
(So wrong)
Please tell the world
(Please)
So long
(So long)
I was wrong
(So wrong)
Everybody loves you're getting bought
They'll want the money back
Show they're evolved
'Cause everyone's a problem to be solved
A case that you can crack
A name you can call
A sin that you can absolve
Oh woe is me
I'm longing to be free
I'm longing to be
Gone til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone 'til I die
I'll be gone
I'll be gone
Please tell the world
I was wrong
(Wrong)
So wrong
(So wrong)
Please tell the world
(Please)
So long
(So long)
I was wrong
(So wrong)
So long
(So long)
So long
(So long)
So long

Падающая звезда

Все любят падающую звезду,
Куда бы ты ни шла.
Они знают, кто ты,
И всем нужна упавшая звезда,
Чтобы думать, что они знают,
Чтобы чувствовать себя значимыми,
Чтобы показать, кто главный.
О нет, это ясно,
Я падаю к твоим ногам, дорогая,
Я сильно к тебе падаю.
И все видели это в новостях,
Как бы ты ни умоляла,
Это должно быть правдой.
И всех так легко забавлять,
Им нравится, когда ты истекаешь кровью,
Им нравится, когда ты проигрываешь,
Ты избита и вся в синяках.
О боже, да, пожалуйста,
Я падаю на колени,
Я падаю, и я
Пропал, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим,
Я буду пропавшим.
Пожалуйста, скажи миру,
Что я был неправ,
Что я был неправ.
Пожалуйста, скажи миру,
Прощай,
(Прощай)
Так неправ.
(Так неправ)
В Америке нет вторых шансов,
Как бы ты ни старалась,
Нет пути назад.
Я знаю, нам всем приходится спорить с фактами,
Нам всегда приходится плакать,
Что на нас нападают,
Потому что кредитные карты исчерпаны.
О, ох, какой стыд,
Делает ли это нас одинаковыми?
Или это делает меня
Пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим,
Я буду пропавшим.
Пожалуйста, скажи миру,
Что я был неправ,
(Неправ)
Так неправ.
(Так неправ)
Пожалуйста, скажи миру,
(Пожалуйста)
Прощай.
(Прощай)
Что я был неправ.
(Так неправ)
Все любят, когда тебя покупают,
Они захотят вернуть деньги,
Показать, что они развиваются.
Потому что каждый - проблема, которую нужно решить,
Дело, которое ты можешь раскрыть,
Имя, которое ты можешь назвать,
Грех, который ты можешь отпустить.
О, горе мне,
Я жажду быть свободным,
Я жажду быть
Пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим, пока не умру,
Я буду пропавшим,
Я буду пропавшим.
Пожалуйста, скажи миру,
Что я был неправ,
(Неправ)
Так неправ.
(Так неправ)
Пожалуйста, скажи миру,
(Пожалуйста)
Прощай.
(Прощай)
Что я был неправ.
(Так неправ)
Прощай.
(Прощай)
Прощай.
(Прощай)
Прощай.