Paroles et traduction Steven Page - Surprise Surprise

Surprise Surprise

Surprise, surprise
I understand your shock at getting wise
I was feeling shame, you were feeling stupid
'Coz I knew what was wrong with me long before you did
I knew what was wrong with me long before you did
Mm hm
I've spent my whole adult life worrying
That the world woulf find me out before too long
I faint, I fail, my vision starts a-blurrying
So just stay strong
Or get strong
Surprise, surprise
Look into these never loving eyes
You were feeling safe, while I was feeling lonely
You thought that you had known me but I wish that you had only
Known just what was wrong with me long before you did
Mm hm
A life on the run
From the truth is a gun
With its barrel pointed deep down in your throat
And one day you'll say enough
Of this self-defeating stuff
One false move
That's all she wrote
Instrumental
And on those mornings when I'm lying
In our bed alone and realise I'm old
My mind begins to wish that I was flying
It's not my mind
It's my soul
Surprise, surprise
I understand your shock at getting wise
I was feeling shame, you were feeling stupid
'Coz I knew what was wrong with me long before you did
I knew what was wrong with me long before you did
I knew what was wrong with me long before you did

Сюрприз, сюрприз

Сюрприз, сюрприз,
Я понимаю твой шок от прозрения.
Мне было стыдно, ты чувствовала себя глупо,
Ведь я знал, что со мной не так, задолго до тебя.
Я знал, что со мной не так, задолго до тебя.
Ммм, хмм.
Я всю свою взрослую жизнь беспокоился,
Что мир узнает меня слишком скоро.
Я падаю в обморок, я терплю неудачу, мое зрение затуманивается,
Так что просто будь сильной.
Или стань сильной.
Сюрприз, сюрприз,
Загляни в эти никогда не любящие глаза.
Ты чувствовала себя в безопасности, пока мне было одиноко.
Ты думала, что знала меня, но я хотел бы, чтобы ты только знала,
Что со мной не так, задолго до тебя.
Ммм, хмм.
Жизнь в бегах
От правды — это пистолет,
Стволом которого направлен глубоко в твое горло.
И однажды ты скажешь: "Хватит"
Этого саморазрушения.
Один неверный шаг,
И всё кончено.
Инструментал
И по утрам, когда я лежу
В нашей постели один и понимаю, что я стар,
Мой разум начинает мечтать о полете.
Это не мой разум,
Это моя душа.
Сюрприз, сюрприз,
Я понимаю твой шок от прозрения.
Мне было стыдно, ты чувствовала себя глупо,
Ведь я знал, что со мной не так, задолго до тебя.
Я знал, что со мной не так, задолго до тебя.
Я знал, что со мной не так, задолго до тебя.