Paroles et traduction Steven Page - Where Do You Stand?

Where Do You Stand?

Where do you stand?
Where do you stand?
Is that your brand? Bland?
I don't understand you
So afraid to offend
You can't be everyone's friend
Because in the end
They'll only demand you stand
There are men just like us
Who are dying because
They are men just like us
Where do you stand?
Where do you stand?
You think your band's fans
Need a line in the sand?
You're singin' for them
At 45RPM
But you're scared they'll condemn them
This can't be what you planned
You stand
Up for what you believe
And love you receive
Outweighs those who believe you
What's it about?
The devoted devout
We could've found out
The doubt
Is just your motivation
Get down off that cross
Show the world who is boss
Lose the glitz and the gloss
The dross
In alienation
If you stand for something
I can surely guarantee
It won't be easy
The script that I would read
The only certainty
Is that you'll be loved
For who you are
At least by me
How long?
Can you keep holding your breath
When you know
Silence equals death
Confess
Who you are
Or who you might you be
Oh where do you stand?
Come on be a man
Stand for something
Stand for something
Where do you stand?
I know you can
Stand for something
Stand up for something

Где твоя позиция?

Где твоя позиция?
Где твоя позиция?
Это твой бренд? Безликий?
Я не понимаю тебя,
Так боишься обидеть,
Нельзя быть другом для всех,
Ведь в конце концов,
Они потребуют лишь твоей позиции.
Есть мужчины, такие же, как мы,
Которые умирают, потому что
Они мужчины, такие же, как мы.
Где твоя позиция?
Где твоя позиция?
Ты думаешь, фанатам твоей группы
Нужна черта на песке?
Ты поешь для них
На 45 оборотах,
Но боишься, что они осудят их.
Вряд ли ты это планировала.
Займи позицию,
Отстаивай то, во что веришь,
И любовь, которую ты получишь,
Перевесит тех, кто верит тебе.
О чем это?
О преданных фанатиках?
Мы могли бы узнать,
Сомнение
Лишь твоя мотивация.
Слезь с этого креста,
Покажи миру, кто главный,
Избавься от блеска и лоска,
От шлака
Отчуждения.
Если ты отстаиваешь что-то,
Я могу гарантировать,
Это будет нелегко.
Сценарий, который я бы прочитал,
Единственная уверенность
В том, что тебя будут любить
Такой, какая ты есть,
По крайней мере, мной.
Как долго
Ты можешь задерживать дыхание,
Когда знаешь,
Что молчание равносильно смерти?
Признайся,
Кто ты,
Или кем ты могла бы быть.
О, где твоя позиция?
Давай же, будь человеком,
Займи позицию,
Займи позицию.
Где твоя позиция?
Я знаю, ты можешь
Занять позицию,
Отстоять что-то.