Paroles et traduction Steven Reinhardt, Richard LaBonte & Victor Garber - On the Willows

On the Willows

On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentors mirth
On the willows, there
We hung up our lives
For our captors there
Required
Of us songs
And our tormentor's mirth
Saying
Sing us one
Of the songs of Zion
Sing us one
Of the songs of Zion
Sing us one
Of the songs of Zion
But how can we sing?
Sing the Lord's songs?
In a foreign land?
On the willows there
We hung up our lives.

На ивах

На ивах,
Мы развесили наши жизни,
Ибо наши пленители
Требовали
От нас песен
И забавы для мучителей наших.
На ивах,
Мы развесили наши жизни,
Ибо наши пленители
Требовали
От нас песен
И забавы для мучителей наших.
Говоря:
Спойте нам одну
Из песен Сиона,
Спойте нам одну
Из песен Сиона,
Спойте нам одну
Из песен Сиона.
Но как мы можем петь?
Петь песни Господни?
На чужой земле?
На ивах
Мы развесили наши жизни.