Paroles et traduction Steven Seagal - My God

My God

Do you fear me
You can't stand to be near me
Well i come from a different place
My philosophy's from outer space
My religion is strange
I think it's cause you fear change
Afraid to try and understand
A stranger in a strange land
Don't think i'm going away
You best believe i'm here to stay
Cause my God is better than your God

Maybe you don't like my skin
Or what i believe in
You don't like my prayer
You don't like the clothes i wear
How many people have to die
For what one man might think is right
The true path to like is more than one
Why do you force your will with a gun
Let's start another holy war
I'll show you what i'm killing for
My God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours

Well i'm a Muslim
I'm a Buddhist
I'm a Hindu, a Catholic, a Jew
Everything you fear in me is all a part of you
When there's something you believe in
And there's something you have to say
Don't let the bullets preach for you to facilitate your way
Well beat me with your doctorine
Convert me if you can
Deliver me from the guilt
But leave me with the sin
Cause my God is better than your God
My God is bigger than yours
My God is better than your God
My God is bigger than yours

Мой Бог

Ты боишься меня?
Не можешь находиться рядом со мной?
Что ж, я из другого мира.
Моя философия — из космоса.
Моя религия странная.
Думаю, ты боишься перемен.
Боишься попытаться понять.
Чужак на чужой земле.
Не думай, что я уйду.
Лучше поверь, я здесь, чтобы остаться.
Ведь мой Бог лучше твоего Бога.

Может, тебе не нравится мой цвет кожи,
Или то, во что я верю.
Тебе не нравится моя молитва,
Тебе не нравится моя одежда.
Сколько людей должно умереть
За то, что один человек считает правильным?
Истинный путь к жизни не один.
Зачем ты навязываешь свою волю оружием?
Давай начнем еще одну священную войну.
Я покажу тебе, за что я убиваю.
Мой Бог лучше твоего Бога.
Мой Бог сильнее твоего.
Мой Бог лучше твоего Бога.
Мой Бог сильнее твоего.

Что ж, я мусульманин,
Я буддист,
Я индуист, католик, иудей.
Все, чего ты боишься во мне, — это часть тебя.
Когда ты веришь во что-то
И тебе есть что сказать,
Не позволяй пулям проповедовать за тебя, прокладывая твой путь.
Бей меня своей доктриной,
Обрати меня, если сможешь.
Избавь меня от вины,
Но оставь мне мой грех.
Ведь мой Бог лучше твоего Бога.
Мой Бог сильнее твоего.
Мой Бог лучше твоего Бога.
Мой Бог сильнее твоего.