Paroles et traduction Steven Tyler, Auburn University Marching Band & Dr. Richard Good - Walk This Way-Dream On

Walk This Way-Dream On

Backstroke lover always hidin' 'neath the covers
Till I talked to your daddy, he say
He said "you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Then you're sure to be a-changin' your ways"
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Oh, the times I could reminisce
'Cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Only started with a little kiss
Like this!

Seesaw swingin' with the boys in the school
And your feet flyin' up in the air
Singin' "hey diddle diddle"
With your kitty in the middle of the swing
Like you didn't care
So I took a big chance at the high school dance
With a missy who was ready to play
Wasn't me she was foolin'
'Cause she knew what she was doin'
And I knowed love was here to stay

When she told me to

Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way

Just gimme a kiss
Like this!

Schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Little skirt's climbin' way up the knee
There was three young ladies in the school gym locker
When I noticed they was lookin' at me
I was a high school loser, never made it with a lady
Till the boys told me somethin' I missed

Then my next door neighbor with a daughter had a favor
So I gave her just a little kiss
Like this!

Seesaw swingin' with the boys in the school
And your feet flyin' up in the air
Singin' "hey diddle diddle"
With your kitty in the middle of the swing
Like you didn't care
So I took a big chance at the high school dance

With a missy who was ready to play
Wasn't me she was foolin'
'Cause she knew what she was doin'
When she told me how to walk this way, she told me to

Walk this way, talk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, walk this way
Walk this way, talk this way
Just gimme a kiss
Like this!

Иди так-Мечтай

Любитель плавать на спине, всегда прятался под одеялом,
Пока я не поговорил с твоим папочкой, он сказал,
Он сказал: "Ты ничего не видел, пока не попробовал кексик,"
"Тогда ты точно изменишь свое мнение".
Я встретил чирлидершу, настоящую юную штучку,
О, сколько раз я вспоминал,
Ведь лучшие моменты любви с ее сестрой и кузиной
Начались с простого поцелуя.
Вот такого!

Качались на качелях с парнями во дворе,
И твои ноги взлетали в воздух,
Ты пела "Эй, дили-дили",
Со своей киской посередине качелей,
Как будто тебе было все равно.
Поэтому я рискнул на школьных танцах
С девчонкой, которая была готова играть,
Это не меня она дурачила,
Потому что она знала, что делает,
И я знал, что любовь здесь, чтобы остаться.

Когда она сказала мне

Идти так, идти так,
Идти так, идти так,
Идти так, идти так,
Идти так, идти так.

Просто подари мне поцелуй.
Вот такой!

Школьница-красотка с классной дерзостью,
Ее короткая юбка задиралась до колен,
Три юные леди были в школьной раздевалке,
Когда я заметил, что они смотрят на меня.
Я был школьным неудачником, у меня никогда не было девушки,
Пока парни не сказали мне кое-что, чего я не знал.

Потом моя соседка с дочкой захотела услугу,
Поэтому я подарил ей просто маленький поцелуй.
Вот такой!

Качались на качелях с парнями во дворе,
И твои ноги взлетали в воздух,
Ты пела "Эй, дили-дили",
Со своей киской посередине качелей,
Как будто тебе было все равно.
Поэтому я рискнул на школьных танцах

С девчонкой, которая была готова играть,
Это не меня она дурачила,
Потому что она знала, что делает,
Когда она сказала мне, как идти, она сказала мне

Идти так, говорить так,
Идти так, идти так,
Идти так, идти так,
Идти так, говорить так.
Просто подари мне поцелуй.
Вот такой!