Paroles et traduction Steven Tyler - Animal Crackers

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Know what I was thinkin' (what?)
I, I really don't think that the animal cracker
Qualifies as a cracker (why?)
Well, 'cause it's sweet, which is an in suggest cookie
And, you know, when you put a cheese on something
It's sorta the finer characteristic of what makes a cracker

Why I thought of that? I just
Baby, you have such sweet fill-up talk
Ya got like a little animal cracker
Discovery Channel thing

Watch the gazelle as he grazes through the open plains
Now look, as the cheetah approaches
Watch as he stalks his prey
Now the gazelle is a little spooked
And he could head north
To the "Manless Peaks Above"
Could go south

The gazelle now faces man's most parlous question
North or south
Way down
Tune in next week

Baby, do you think it's possible that anyone else in the world
Is doing this very same thing at this very same moment?
I hope so
Otherwise, what the hell are we trying to say?

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing

Я не хочу закрывать глаза.
Я не хочу засыпать,
потому что буду скучать по тебе, детка.
И я не хочу ничего упустить.

Знаешь, о чем я думал (о чем?)
Я, я действительно не думаю, что животное-взломщик.
Квалифицируется как взломщик (почему?)
Ну, потому что это сладкое печенье, которое можно попробовать.
И, знаете, когда вы кладете сыр на что-то
Это своего рода тончайшая характеристика того, что делает крекер.

Почему я подумал об этом?
Детка, у тебя такие сладкие разговоры.
Ты стал похож на маленького зверька крекера
Канал Дискавери.

Наблюдайте за Газелью, когда она пасется на открытых равнинах.
Теперь смотри, как приближается гепард.
Смотри, Как он крадется за своей добычей.
Теперь ГАЗель немного напугана.
И он мог бы отправиться на север.
К "вершинам без человека наверху".
Мог бы пойти на юг.

Теперь ГАЗель сталкивается с самым громким вопросом человека.
Север или юг
Путь вниз
Настройтесь на следующую неделю

Детка, как ты думаешь, возможно ли, что кто-то в мире
Делает то же самое в этот самый момент?
Я надеюсь, что это так
В противном случае, что, черт возьми, мы пытаемся сказать?

Я не хочу закрывать глаза.
Я не хочу засыпать,
потому что буду скучать по тебе, детка.
И я не хочу ничего упустить.