Paroles et traduction Steven Tyler - Somebody New

Somebody New

Hey honey, take a look at this face
I've been fakin' this smile all day
Keepin' up with this masquerade
Like a wind me up, a one-man parade
Can't you see I'm a different man
No lie honey, I ain't no sham
Lookin' right here you can see first hand
It's the same old me with the same old plan
I don't, don't know if you can see it, baby
If you heard about me lately

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

Remember how I used to be that guy
Fall for 'em when they'd bat their eyes
Grass was greener on the other side
Sweeter honey when it wasn't mine
That's long, long gone
Oh, can't you see it baby
Have you heard about me lately

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

Oh, oh

I'm somebody new, I'm somebody who
Doesn't laugh the way I did, I did with you now, honey
I'm a playin' me a one more song
I'm an all night rollin' stone
I'm the life of the party 'cause I don't wanna go home
With somebody new

With somebody new
With somebody new
Nobody but you, ooh
I'm somebody new

Кто-то новый

Эй, милая, взгляни на мое лицо
Я весь день притворялся, что улыбаюсь
Поддерживал этот маскарад
Как заводная игрушка, парад одного актера
Разве ты не видишь, я другой человек
Не вру, милая, я не притворяюсь
Посмотри сюда, ты можешь убедиться сама
Это всё тот же я со всё тем же планом
Я, я не знаю, видишь ли ты это, детка
Слышала ли ты обо мне в последнее время

Я кто-то новый, я тот, кто
Не смеется так, как раньше, как с тобой, милая
Я играю еще одну песню
Я неугомонный гуляка
Я душа компании, потому что не хочу идти домой
С кем-то новым

Помнишь, каким я был раньше?
Влюблялся, стоило им только хлопнуть ресничками
Трава была зеленее по другую сторону
Мёд слаще, когда он был не мой
Это давно, давно прошло
О, разве ты не видишь, детка
Слышала ли ты обо мне в последнее время

Я кто-то новый, я тот, кто
Не смеется так, как раньше, как с тобой, милая
Я играю еще одну песню
Я неугомонный гуляка
Я душа компании, потому что не хочу идти домой
С кем-то новым

О, о

Я кто-то новый, я тот, кто
Не смеется так, как раньше, как с тобой, милая
Я играю еще одну песню
Я неугомонный гуляка
Я душа компании, потому что не хочу идти домой
С кем-то новым

С кем-то новым
С кем-то новым
Ни с кем, кроме тебя, у-у
Я кто-то новый