La chasse aux gemmes - Steven Universe traduction en anglais

La chasse aux gemmes

Vous tous les méchants qui approchez,
Attendez-vous, à ce qu'on vienne vous arrêtez.
Parce que nous on se laissera pas faire comme ça!
On gagnera et on se prendra une pizza.
Nous, les gemmes de cristal;
On sauve le monde entier!
Il faut nous faire confiance.
On fera, tout pour y arriver!
C'est pour ça qu'ici tout le monde,
Croit en nous! Grenat, Améthyste et Perle! Et Steven!
Si vous pouviez savoir, ce que nous sommes vraiment!
Quand nous sommes arrivées, depuis le firmament.
Nous vous avons trouvé, magnifiques et touchants!
Nous nous battrons pour vous;
Nous nous battrons pour la Terre,
Nous nous battrons pour la Terre!
Nous nous battrons pour vous!
Je me battrais car ici je peux vivre,
Tranquillement à deux, je suis enfin libre.
Je me battrais au nom de Rose Quartz!
Et de tous ce en quoi elle croyait!
Je me battrais pour la planète d'où je viens!
Je n'ai jamais connu d'autres endroits!
Je me battrais pour être à la hauteur!
Et devenir ce que tout le monde attend de moi!
On a pas l'avantage ce ne sera pas facile,
Mais au moins on sera tous ensembles!
Nous, les gemmes de cristal;
On sauve le monde entier!
Il faut nous faire confiance.
On fera, tout pour y arriver!
C'est pour ça qu'ici tout le monde,
Croit en nous! Grenat, Améthyste et Perle! Et Steven!

Gem Hunt

All you evil folks who approach,
Be prepared, for your deeds shall be reproached.
For we will leave you in your tracks!
We'll triumph, and then we'll eat some snacks.
We are the Crystal Gems,
We'll save the day!
And if you think we can't,
We'll always find a way!
That's why the people of this world,
Believe in Garnet, Amethyst, and Pearl! And Steven!
If you could only know, what we really are.
When we arrived on Earth, from out yonder star.
We found you all, beautiful and so alive!
We will fight for you,
We will fight for Earth,
We will fight for Earth!
We will fight for you!
I fight because I can live my life,
In peace and harmony, where I can strive.
I fight for Rose Quartz!
And everything she thought!
I fight because this is my home,
The only home I've ever known!
I fight to fit in,
To be everything you've wanted me to begin!
We're not the strongest, and we're not the best,
But together we know we can be.
We are the Crystal Gems,
We'll save the day!
And if you think we can't,
We'll always find a way!
That's why the people of this world,
Believe in Garnet, Amethyst, and Pearl! And Steven!