Paroles et traduction Steven Universe feat. Analu Pimenta, Christiane Monteiro, João Victor Granja, Nina Joh & Vic Brow - Somos Assim (feat. João Victor Granja, Nina Joh, Christiane Monteiro, Analu Pimenta & Vic Brow)

Somos Assim (feat. João Victor Granja, Nina Joh, Christiane Monteiro, Analu Pimenta & Vic Brow)

Eis aqui o futuro.
Eis aqui o futuro só que não.
Faz sentido cantar esta mesma canção.
Embora se foram, por ela estar aqui.
O felizes pra sempre estava aqui.
Quando as coisas foram fáceis?
Nós sempre tivemos que superar.
Ao remar contra a maré.
Tem sempre alguém que não da pra confiar.
Por isso vamos ficar juntos e a saída de novo achar.
Porquê nós, somos as Crystal Gems.
Nunca vamos deixar os nossos amigos pra trás.
Enquanto um de nós a estrela levar até o fim.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.
Eis aqui o futuro.
Eis aqui o futuro só que não.
Elas nem estão, se juntando a canção.
Se eu pudesse impedir, mas não, não deu.
Pra estar tudo bem.
Pra sermos nós.
E pra eu ser eu.
Mesmo que leve mil anos pra trazê-las, vai valer.
Talvez não saibam quem são, mas vão saber.
Escute Steven, eu as conheço e sei que são leais desde começo.
Vão então acreditar nelas e em você.
Porquê nós somos as Crystal Gems.
Nunca vamos deixar, não, os nossos amigos pra trás.
Enquanto um de nós a estrela levar até o fim.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.
Beleza.
Okay. Vamos pensar nisso juntos,
Deve ter um jeito de fazer elas se lembrem.
E se for um quebra-cabeça?
Uh!?
Se elas tiverem todas as peças, uma hora elas vão montar tudo.
Espinela, eu acho que é uma boa ideia.
Se as experiências que elas perderam são pecinhas de quem elas
São, só precisamos reunir essas peças, uma experiência de cada vez.
Tá falando sério?
Isso pode levar vidas!
Exatamente! Então vamos começar.
Vamos salvar o dia pois, somos assim.

Мы такие (feat. Жуан Виктор Гранья, Нина Джо, Кристиане Монтейру, Аналу Пимента и Вик Брау)

Вот он, будущее.
Вот оно, будущее, но не совсем.
Есть смысл петь ту же песню.
Хотя они ушли, раз она здесь.
Долго и счастливо было здесь.
Когда всё было легко, милый?
Нам всегда приходилось преодолевать.
Идти против течения.
Всегда есть кто-то, кому нельзя доверять.
Поэтому мы будем держаться вместе и снова найдём выход.
Потому что мы, мы — Кристальные самоцве́ты.
Мы никогда не бросим своих друзей.
Пока один из нас будет нести звезду до конца.
Мы спасем положение, ведь мы такие.
Вот он, будущее.
Вот оно, будущее, но не совсем.
Их даже нет, чтобы подпевать.
Если бы я мог помешать, но нет, не получилось.
Чтобы всё было хорошо.
Чтобы мы были собой.
И чтобы я был собой.
Даже если потребуется тысяча лет, чтобы вернуть их, оно того стоит.
Может, они не знают, кто они, но узнают.
Послушай, Стивен, я их знаю, и знаю, что они верны с самого начала.
Они поверят в них и в тебя.
Потому что мы — Кристальные самоцве́ты.
Мы никогда не бросим, нет, своих друзей.
Пока один из нас будет нести звезду до конца.
Мы спасем положение, ведь мы такие.
Отлично.
Хорошо. Давай подумаем об этом вместе,
Должен быть способ заставить их вспомнить.
А что, если это головоломка?
А!?
Если у них будут все части, когда-нибудь они всё соберут.
Спинел, я думаю, это хорошая идея.
Если переживания, которые они потеряли, — это кусочки того, кем они
Являются, нам просто нужно собрать эти кусочки, по одному переживанию за раз.
Ты серьёзно?
Это может занять целую жизнь!
Именно! Так что давайте начнем.
Мы спасем положение, ведь мы такие.