Paroles et traduction Steven Universe feat. Dorisvell Costa - Alejarse (feat. Dorisvell Costa)

Alejarse (feat. Dorisvell Costa)

En el jardín vamos a jugar, te mostraré cómo.
En el jardín ya vas a ver, la pasarás muy bien.
Ella me sonríe y es lo que busco,
Verla feliz, escuchar su risa.
Feliz de escuchar, feliz de jugar, feliz la ví y lejos se fue.
Feliz esperando, es por mi cuenta, bajo el cielo sin fin.
Contando segundos, estando sola.
Viendo los años pasar.
Yo me pregunto cada noche.
¿Así debe ser?
¿Si lo hago bien?
Feliz de escuchar, feliz de quedarme, feliz la ví y lejos se fue.
Le sigues dando vueltas,
A nadie le importa, a nadie le importa nada de ti.
Y eso lleva años, ver que no hay nadie allí,
Ver que no hay nadie allí, que no hay nadie allí.
Todos se fueron sin ti,
Finalmente algo, noticias nuevas, de cómo es el fin.
Ahora ya no existe, por su hijo reemplazó y todos sus amigos.
¿No es encantador?
¿No es eso genial?
¿Y eso no es cruel?
No soy tonta por estar, feliz de escuchar,
Feliz de quedarme, feliz la ví y lejos, lejos, Lejos se fue.

Escapando (con Dorisvell Costa)

In the garden, let's go play, I'll show you how.
In the garden, you're going to see, you'll have a great time.
She smiles at me and that's what I'm looking for,
To see her happy, to hear her laugh.
Happy to listen, happy to play, happy I saw her and she went far away.
Happy waiting, it's on my own, under the endless sky.
Counting seconds, being alone.
Watching the years go by.
I ask myself every night.
Is this how it should be?
If I do it right?
Happy to listen, happy to stay, happy I saw her and far, far, far away she went.
You keep going around in circles,
Nobody cares, nobody cares about you.
And that's been going on for years, to see that there's nobody there,
To see that there's nobody there, that there's nobody there.
Everybody left without you,
Finally something, new news, of how it ends.
Now it no longer exists, by her son replaced and all her friends.
Isn't that lovely?
Isn't that great?
And isn't that cruel?
I'm not stupid for being, happy to listen,
Happy to stay, happy I saw her and far, far, far away she went.