Paroles et traduction Steven Universe feat. Dorisvell Costa - Alejarse (feat. Dorisvell Costa)

Alejarse (feat. Dorisvell Costa)

En el jardín vamos a jugar, te mostraré cómo.
En el jardín ya vas a ver, la pasarás muy bien.
Ella me sonríe y es lo que busco,
Verla feliz, escuchar su risa.
Feliz de escuchar, feliz de jugar, feliz la ví y lejos se fue.
Feliz esperando, es por mi cuenta, bajo el cielo sin fin.
Contando segundos, estando sola.
Viendo los años pasar.
Yo me pregunto cada noche.
¿Así debe ser?
¿Si lo hago bien?
Feliz de escuchar, feliz de quedarme, feliz la ví y lejos se fue.
Le sigues dando vueltas,
A nadie le importa, a nadie le importa nada de ti.
Y eso lleva años, ver que no hay nadie allí,
Ver que no hay nadie allí, que no hay nadie allí.
Todos se fueron sin ti,
Finalmente algo, noticias nuevas, de cómo es el fin.
Ahora ya no existe, por su hijo reemplazó y todos sus amigos.
¿No es encantador?
¿No es eso genial?
¿Y eso no es cruel?
No soy tonta por estar, feliz de escuchar,
Feliz de quedarme, feliz la ví y lejos, lejos, Lejos se fue.

S'éloigner (feat. Dorisvell Costa)

Dans le jardin, on va jouer, je te montrerai comment.
Dans le jardin, tu vas voir, tu vas t'amuser beaucoup.
Elle me sourit et c'est ce que je recherche,
La voir heureuse, entendre son rire.
Heureuse d'entendre, heureuse de jouer, je l'ai vue heureuse et elle s'est envolée.
Heureuse d'attendre, c'est pour mon compte, sous le ciel sans fin.
Comptant les secondes, étant seule.
Voyant les années passer.
Je me demande chaque nuit.
Est-ce que ça doit être comme ça ?
Est-ce que je fais bien ?
Heureuse d'entendre, heureuse de rester, je l'ai vue heureuse et elle s'est envolée.
Tu continues à tourner en rond,
Personne ne s'en soucie, personne ne se soucie de toi.
Et ça dure des années, voir qu'il n'y a personne là,
Voir qu'il n'y a personne là, qu'il n'y a personne là.
Tout le monde est parti sans toi,
Finalement quelque chose, des nouvelles fraîches, de comment est la fin.
Maintenant, elle n'existe plus, elle a été remplacée par son fils et tous ses amis.
N'est-ce pas charmant ?
N'est-ce pas génial ?
Et ce n'est pas cruel ?
Je ne suis pas idiote d'être heureuse d'entendre,
Heureuse de rester, je l'ai vue heureuse et loin, loin, loin, elle s'est envolée.