Paroles et traduction Steven Universe - Finale (feat. Gallant) [Concept]

Finale (feat. Gallant) [Concept]

Here I am in the future
Here I am in the future once again
Here to cherish each moment im spending with friends
I know, We'll change, it may be strange but
Here we are and the future never ends
If I coulda just stopped,
I'd never have gotten to see.
This future for us,
This future for them,
This future for me.
And even as we take a final bow,
Because of this I'll always think of how
There may be other battles to be won.
My life unlike the story isn't done.
So, happily we'll face whatever comes our way.
And after we might do it all again.
And maybe we will change, and, yes it might be strange, but,
Here we are in the future with our friends
And so, Happily ever after never ends.

Финал (совместно с Gallant) [Концепт]

Вот я в будущем,
Вот я снова в будущем,
Здесь, чтобы дорожить каждым мгновением, проведенным с друзьями.
Я знаю, мы изменимся, это может быть странно, но
Мы здесь, и будущее никогда не заканчивается.
Если бы я мог просто остановиться,
Я бы никогда не увидел
Этого будущего для нас,
Этого будущего для них,
Этого будущего для меня.
И даже когда мы сделаем финальный поклон,
Благодаря этому я всегда буду думать о том,
Что, возможно, есть другие битвы, которые нужно выиграть.
Моя жизнь, в отличие от истории, не закончена.
Так что мы с радостью встретим все, что встретится на нашем пути.
И после, возможно, мы сделаем все это снова.
И, возможно, мы изменимся, и да, это может быть странно, но
Мы здесь, в будущем, с нашими друзьями.
И поэтому "долго и счастливо" никогда не заканчивается.