Paroles et traduction Steven Universe feat. Jorge Bringas, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Marilyn Viloria, Rocio Mallo & Stefany Villaroel - Felices Por Siempre (feat. Jorge Bringas, Marilyn Viloria, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Rocio Mallo & Stefany Villaroel)

Felices Por Siempre (feat. Jorge Bringas, Marilyn Viloria, Luisana Pettit, Maria José Estevez, Rocio Mallo & Stefany Villaroel)

Este es el futuro
Este es el futuro y es genial
No hay miedos y no hay que pelear
Llegar aquí fue un gran soñar
Que felices seremos al final
Hace mucho yo pensé que ni una sombra de mi madre era
Por sus crímenes pensé que siempre habría una guerra fiera
Más el valor surgió
Mi fuerza despertó
Día tras día el poder sentí crecer
El mundo ya salvéy la galaxia logre proteger
¡Victoria!
Este es el futuro
Hace tiempo atrás solo servía a mi Diamante Rosa
Hasta el día en que las dos nos escapamos a este planeta
La fantasía era una realidad
Con ella yo sentía libertad
Pero al final creo que nunca me logré apartar
Y luego el amor, las lágrimas y el valor lo veo
Este es el futuro
¡Que genial!
Cierta vez llegó a la tierra un Zafiro y su soldado
El Rubí salvó a su dueña del dolor y la vergüenza
De pronto se fusionaban
Bendita confusión
Y nací yo llena de muchas dudas si no me lo cuentas
Nunca lo habría creído
Y ahora, este es el futuro
Hace tiempo que mi vida se formó en una guardería
Producto de una guerra que no sabía que lucharía
Así salí sola yo
Solo llevé mi corazón
Pero ahora sé claramente quien soy yo
Una familia me tiene a mí
Quisiera parar y así decir
Listos al fin
Francos al fin
Juntos al fin
En el futuro
Este es el futuro y es genial
No hay miedos y no hay que pelear
Llegar aquí fue un gran soñar
Que felices seremos
¡Que felices seremos al final!

Счастливы Навсегда (исп. Хорхе Брингас, Мэрилин Вилория, Луисана Петтит, Мария Хосе Эстевес, Росио Малло и Стефани Вильяроэль)

Это будущее
Это будущее, и оно прекрасно
Нет страхов, и не нужно сражаться
Достичь этого было большой мечтой
Как же мы будем счастливы в конце концов
Когда-то давно я думала, что от моей матери не осталось и тени
Из-за её преступлений я думала, что всегда будет жестокая война
Но мужество появилось
Моя сила пробудилась
День за днём я чувствовала, как растёт моя мощь
Я спасла мир и смогла защитить галактику
Победа!
Это будущее
Когда-то давно я служила только своему Розовому Алмазу
Пока однажды мы вдвоём не сбежали на эту планету
Фантазия стала реальностью
С ней я чувствовала свободу
Но, в конце концов, думаю, мне так и не удалось от неё оторваться
А потом любовь, слёзы и мужество, я вижу это
Это будущее
Как же здорово!
Однажды на Землю прибыли Сапфир и её солдат
Рубин спасла свою хозяйку от боли и стыда
Внезапно они слились
Благословенная случайность
И родилась я, полная сомнений, если бы ты мне не рассказал
Я бы никогда не поверила
И теперь, это будущее
Давно моя жизнь сформировалась в детском саду
Результат войны, в которой я не знала, что буду сражаться
Так я вышла одна
Взяла с собой только своё сердце
Но теперь я точно знаю, кто я
У меня есть семья
Я хочу остановиться и сказать
Наконец-то готовы
Наконец-то честны
Наконец-то вместе
В будущем
Это будущее, и оно прекрасно
Нет страхов, и не нужно сражаться
Достичь этого было большой мечтой
Как же мы будем счастливы
Как же мы будем счастливы в конце концов!