Paroles et traduction Steven Universe - Strong In the Real Way

Strong In the Real Way

Steven

Why do you have to look up to her?
Aside from in a literal sense
Dont'cha know that a power that big
Comes with a bigger expense?

And can't you see that she's out of control
And overzealous?
I'm telling you for your own good
And not because I'm

I could show you how to be strong
In the real way
And I know that we can be strong
In the real way

And I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk
It lights a fire in you

Who's ready to get buff?
I don't want to see your gut
I want to see your guts

I can show you how to be strong
In the real way
And I know that we can be strong
In the real way

And I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk
It lights a fire in you

I want to inspire you
I want to be your rock
And when I talk
It lights a fire in you

Сила по-настоящему

Стивен

Зачем тебе равняться на неё?
В переносном, а не прямом смысле.
Разве ты не знаешь, что за большую силу
Приходится дорого платить?

И разве ты не видишь, что она не может остановиться
И слишком усердствует?
Я говорю это тебе во благо,
А не потому, что я

Я мог бы показать тебе, как быть сильным
По-настоящему.
И я знаю, что мы можем быть сильными
По-настоящему.

И я хочу вдохновить тебя,
Хочу быть твоей опорой.
И когда я говорю,
Это зажигает в тебе огонь.

Кто готов накачаться?
Я не хочу видеть твой живот,
Я хочу видеть твою смелость.

Я могу показать тебе, как быть сильным
По-настоящему.
И я знаю, что мы можем быть сильными
По-настоящему.

И я хочу вдохновить тебя,
Хочу быть твоей опорой.
И когда я говорю,
Это зажигает в тебе огонь.

Я хочу вдохновить тебя,
Хочу быть твоей опорой.
И когда я говорю,
Это зажигает в тебе огонь.