Paroles et traduction Steven Wilson - Nowhere Now

Nowhere Now

Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now
Too much time to kill
Too much wasted air
Too much everything
There's no need to think
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
We had every chance
But we never learn
We just make it worse
What we don't deserve
The principle of love
Has no meaning here
'Cause if you don't live here
Better get out while you can
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
Here above the clouds
I am free of all the crowds
And I float above the stars
And I feel the rush of love
Looking down at Earth
It is luminous, observe
Six feet underground
We move backwards now
At the speed of sound
We are nowhere now

Нигде сейчас

В двух метрах под землёй,
Мы движемся назад,
Со скоростью звука,
Мы нигде сейчас.
Слишком много времени убить,
Слишком много потраченного воздуха,
Слишком много всего,
Нет нужды думать.
Здесь, над облаками,
Я свободен от всей толпы,
И я парю над звездами,
И я чувствую прилив любви.
Смотрю вниз на Землю,
Она светится, заметь,
У нас был каждый шанс,
Но мы так и не учимся.
Мы только ухудшаем,
То, чего не заслуживаем.
Принцип любви
Здесь не имеет значения,
Потому что, если ты не живешь здесь,
Лучше убирайся, пока можешь.
Здесь, над облаками,
Я свободен от всей толпы,
И я парю над звездами,
И я чувствую прилив любви.
Смотрю вниз на Землю,
Она светится, заметь.
Здесь, над облаками,
Я свободен от всей толпы,
И я парю над звездами,
И я чувствую прилив любви.
Смотрю вниз на Землю,
Она светится, заметь.
В двух метрах под землёй,
Мы движемся назад,
Со скоростью звука,
Мы нигде сейчас.