Paroles et traduction Steven Wilson - Routine

Routine

What do I do with all the children's clothes?
Such tiny things that still smell of them
And the footprints in the hallway
On to my knees, scrub them away
And how to be of use?
Make the tea and the soup
All of their favourites, throw them away
And all their school books and their running shoes
Washing them clean in the dirty steel sink
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Concentrates my mind
Helps me to sleep
Keep making beds, keep the cat fed
Open the windows, let the air in
Keep the house clean, keep the routine
Paintings they made still stuck to the fridge
Keep cleaning, keep ironing
Cooking their meals on the stainless steel hob
Keep washing, keep scrubbing
Long until the dark comes to bruise the sky
Deep in the debt to night
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep
Routine keeps me in line
Helps me pass the time
Helps me to sleep
The most beautiful morning forever
Like the ones from far off, far off away
With the hum of the bees in the jasmine sway
Don't ever let go
Try to let go
Don't ever let go
Try to let go
Don't ever

Рутина

Что мне делать со всей этой детской одеждой?
Такие крошечные вещички, всё ещё пахнущие ими...
И следы маленьких ног в коридоре...
На колени, стереть их прочь.
И как быть полезным?
Заварить чай и сварить суп.
Все их любимые блюда... выбросить их.
И все их школьные учебники и кроссовки...
Стирать их дочиста в грязной стальной раковине.
Рутина держит меня в строю.
Помогает скоротать время.
Сосредотачивает мои мысли.
Помогает мне уснуть.
Продолжать заправлять кровати, кормить кота.
Открывать окна, впускать воздух.
Содержать дом в чистоте, соблюдать рутину.
Рисунки, которые они сделали, всё ещё на холодильнике...
Продолжать уборку, продолжать гладить.
Готовить им еду на стальной плите.
Продолжать стирать, продолжать скрести.
Долго ждать, пока тьма не начнёт синить небо.
Погруженный в долг перед ночью.
Рутина держит меня в строю.
Помогает скоротать время.
Помогает мне уснуть.
Рутина держит меня в строю.
Помогает скоротать время.
Помогает мне уснуть.
Самое прекрасное утро навсегда.
Как те, что из далекого, далекого прошлого.
С жужжанием пчёл в покачивающемся жасмине.
Никогда не отпускай.
Попробуй отпустить.
Никогда не отпускай.
Попробуй отпустить.
Никогда...