Paroles et traduction Steven Wilson - Staircase

Staircase

Automaton drone, you're lost with no phone
And the home you made your own can never be paid for
The great in the small, the rise and the fall
(And you come back for more)
The need to belong and the will to do no wrong (no wrong)
And the ones that you lost, abandoned or crossed will haunt you

Plagued by poor health, but you stockpile more wealth
Congratulate yourself
A sense of proportion, an act of extortion
There's too much distortion

You sink in stages as you're approaching middle ages
(You're up to here in debt)
Insidious tech, you're up to your neck
Why don't you give it a rest?

A train set, a cold war threat, a prison
A poison nest, a chrome cassette, division
The blue and white, a power strike, a girl you like
The daylight fades, you feel your way, daguerreotype

A train set, a cold war threat, a prison
A poison nest, a chrome cassette, division
The blue and white, a power strike, a girl you like
The daylight fades, you feel your way, daguerreotype

The power of nature and the oppression of strangers
(The consequence of dread)
A barbarous brain, a dominant strain
You'll never win this game

It seems I'm miles above the surface of the Earth (it seems I'm miles above the surface of the Earth)
I can see across the whole of London and beyond (I can see across the whole of London and beyond)
Ships and thunderstorms at sea and beyond (ships and thunderstorms at sea and beyond)
A trillion stars in a billion galaxies (a trillion stars in a billion galaxies)
I gaze out across the millennia it took the lights from these stars to reach the Earth
I close my eyes (I close my eyes)
And breathe

I came here searching for something (I came here searching for something)
But I don't remember what that thing is anymore (but I don't remember what that thing is anymore)
Did I dream you? Or are you dreaming me now?
As your waking thoughts gradually take over
As all dreams are ultimately forgotten and lost (and lost...)

Дрон-автомат, ты потерялся без телефона.
И дом, который ты построил сам, никогда не будет оплачен.
Великое в малом, взлет и падение
И ты возвращаешься, чтобы получить больше
Потребность принадлежать и желание не делать ничего плохого (не делать ничего плохого)
И те, кого ты потерял, бросил или перешёл дорогу, будут преследовать тебя.

У вас плохое здоровье, но вы накапливаете больше богатства.
Поздравьте себя
Чувство меры, акт вымогательства
Слишком много искажений

Вы погружаетесь постепенно, приближаясь к средневековью.
Ты здесь в долгах
Коварная технология, ты по уши
Почему бы тебе не дать ему отдохнуть?

Поезд, угроза холодной войны, тюрьма
Ядовитое гнездо, хромированная кассета, дивизия
Синий и белый, силовой удар, девушка, которая тебе нравится.
Дневной свет тускнеет, ты чувствуешь свой путь, дагерротип

Поезд, угроза холодной войны, тюрьма
Ядовитое гнездо, хромированная кассета, дивизия
Синий и белый, силовой удар, девушка, которая тебе нравится.
Дневной свет тускнеет, ты чувствуешь свой путь, дагерротип

Сила природы и гнет чужаков
Последствия страха
Варварский мозг, доминирующий штамм
Ты никогда не выиграешь эту игру

Кажется, я нахожусь в нескольких милях над поверхностью Земли (кажется, я в нескольких милях над поверхностью Земли)
Я вижу весь Лондон и за его пределами (я вижу весь Лондон и за его пределами)
Корабли и грозы в море и за его пределами (Корабли и грозы в море и за его пределами)
Триллион звезд в миллиарде галактик (триллион звезд в миллиарде галактик)
Я смотрю на тысячелетия, которые потребовались свету этих звезд, чтобы достичь Земли.
Я закрываю глаза (я закрываю глаза)
И дышать

Я пришел сюда в поисках чего-то (я пришел сюда в поисках чего-то)
Но я уже не помню, что это за штука (но я уже не помню, что это за штука)
Я мечтал о тебе? Или ты мне снишься сейчас?
Поскольку ваши бодрствующие мысли постепенно берут верх
Поскольку все мечты в конечном итоге забыты и потеряны (и потеряны...)