Time Is Running Out - Steven Wilson traduction en allemand

Time Is Running Out

A cigarette on a summer night
Like the short-lived soul of the man inside
And the noise that you hear as you write off another year
You just leaned into the rain
Pull your head down, put your foot upon the rail
Now, you realise that God has let you down
'Cause time is running out

You startled deer in the headlights
You had a panic attack midway through the flight
You're spending time on the same website
Taking issue and picking fights
'Cause you no longer care if you're well liked
But you brood endlessly for your own plight
'Cause time is running out

The future now and the poison girls
Taking on the kick inside and a war of worlds
And the sounds that you hear as you pass through another year
You're thinking maybe it's too late
To raise your head and conjure up some kind of break
'Cause it's just rock 'n' roll with no quality control
And time is running out

Die Zeit läuft ab

Eine Zigarette in einer Sommernacht
Wie die kurzlebige Seele des Mannes im Inneren
Und das Geräusch, das du hörst, während du ein weiteres Jahr abschreibst
Du hast dich nur in den Regen gelehnt
Zieh deinen Kopf runter, stell deinen Fuß auf die Schiene
Jetzt erkennst du, dass Gott dich im Stich gelassen hat
Denn die Zeit läuft ab

Du hast Rehe im Scheinwerferlicht aufgeschreckt
Du hattest eine Panikattacke mitten im Flug
Du verbringst Zeit auf derselben Website
Nimmst Anstoß und suchst Streit
Weil es dir egal ist, ob du beliebt bist
Aber du grübelst endlos über dein eigenes Leid
Denn die Zeit läuft ab

Die Zukunft jetzt und die giftigen Mädchen
Nehmen es mit dem Kick im Inneren und einem Krieg der Welten auf
Und die Geräusche, die du hörst, während du ein weiteres Jahr durchlebst
Du denkst vielleicht, es ist zu spät
Um deinen Kopf zu heben und eine Art Ausbruch heraufzubeschwören
Denn es ist nur Rock 'n' Roll ohne Qualitätskontrolle
Und die Zeit läuft ab