Paroles et traduction Stevenson - Batu Pemenchi

Batu Pemenchi

Dinga meh sulu lagu ku nuju nuan
Lagu datai ari lubuk atiku
Ngarap nuan mending ka leka lagu
Semina ku tuju ngagai nuan siko

Oh sulu ati uji nuan berati
Pengerindu tua endang sigi tuchi
Anang meh mungkar batu pemenchi
Ngasuh pengerindu tua lebu asa
Ati pan bebali

Ku bersumpah atas nama nuan
Biar sekali pan nyawa aku di ambi
Tanda aku keran ho
Ngambi nuan nyadi ke pangan
Pengerindu aku sigi enda beleman
Terang manchar terang
Baka senayah bulan

Aku arap ke nuan sayau ke aku
Baka aku sayau ke sulu
Ngambi ka tua sama penepan
Begulai rindu tua bepangan
Ku bersumpah atas nama nuan
Biar sekali pan nyawa aku di ambi

Tanda aku keran ho
Ngambi nuan nyadi ke pangan
Pengerindu aku sigi enda beleman
Terang manchar terang
Baka senayah bulan

Aku arap ke nuan sayau ke aku
Baka aku sayau ke sulu
Ngambi ka tua sama penepan
Begulai rindu tua bepangan

Камень преткновения

Дорогая, эта песня для тебя
Песня, идущая из глубины моего сердца
Надеюсь, ты услышишь слова песни
Ведь я посвящаю её только тебе одной

О, любовь моя, прошу, пойми
Наша любовь настоящая, искренняя
Не бросай же камень преткновения
Который разрушит нашу любовь до основания
Сердце разобьётся

Я клянусь твоим именем
Даже если моя жизнь будет отнята
Это знак того, как я люблю тебя
Чтобы ты стала моей супругой
Моя любовь к тебе никогда не угаснет
Светит ярко, ярко
Как свет луны

Я надеюсь, ты любишь меня
Как я люблю тебя, дорогая
Чтобы мы были вместе навсегда
Разделяли нашу любовь и были счастливы
Я клянусь твоим именем
Даже если моя жизнь будет отнята

Это знак того, как я люблю тебя
Чтобы ты стала моей супругой
Моя любовь к тебе никогда не угаснет
Светит ярко, ярко
Как свет луны

Я надеюсь, ты любишь меня
Как я люблю тебя, дорогая
Чтобы мы были вместе навсегда
Разделяли нашу любовь и были счастливы