Each Time - Stevie B traduction en allemand

Each Time

I can remember when my love was so stronger
I can remember I felt so younger
Our Springtime, Summer Love flowing through the air
You came in my life and loved me without a care.

Now you're gone, suddenly I am alone
Can't you see I can't go on
Won't you tell me what went wrong
Come and see about me.

Each time you go away again, I just lay down and cry
Each time you walk away again, a part of me just dies
Each time you break my heart again, I know it's not the end
Each time you say goodbye again, you know you hurt a friend.

I never knew that you could do me so wrong girl
When night after night I'm waiting for your return
I know that you know that I gave like no other for all these years
So come back and save me, I'm drowning in my own tears.

So you're gone and I am feeling so all alone
And I know that I must go on
Can you tell me where you've gone
Come back and see about me.

Jedes Mal

Ich kann mich erinnern, als meine Liebe so viel stärker war
Ich kann mich erinnern, ich fühlte mich so viel jünger
Unsere Frühlings-, Sommerliebe, die durch die Luft strömte
Du kamst in mein Leben und liebtest mich unbekümmert.

Jetzt bist du weg, plötzlich bin ich allein
Kannst du nicht sehen, dass ich nicht weitermachen kann
Willst du mir nicht sagen, was schiefgelaufen ist
Komm und sieh nach mir.

Jedes Mal, wenn du wieder gehst, lege ich mich einfach hin und weine
Jedes Mal, wenn du wieder weggehst, stirbt ein Teil von mir
Jedes Mal, wenn du mein Herz wieder brichst, weiß ich, es ist nicht das Ende
Jedes Mal, wenn du wieder Lebewohl sagst, weißt du, du verletzt einen Freund.

Ich wusste nie, dass du mir so Unrecht tun könntest, Mädchen
Wenn ich Nacht für Nacht auf deine Rückkehr warte
Ich weiß, dass du weißt, dass ich all die Jahre gegeben habe wie kein anderer
Also komm zurück und rette mich, ich ertrinke in meinen eigenen Tränen.

Also bist du weg und ich fühle mich so ganz allein
Und ich weiß, dass ich weitermachen muss
Kannst du mir sagen, wohin du gegangen bist
Komm zurück und sieh nach mir.