Paroles et traduction Stevie Hoang - Addicted

Addicted

Since you went away it's been one year two months
But it just don't seem like yesterday
(We were) we were still together
Time has passed and things have changed so
Why do I feel this way
'Cause you're with somebody else
And I'm with somebody else but

Whenever I think about the love we had
It hurts so bad
Whenever I think about the love we made
I said that I'd be strong
Girl I really thought that I'd move on
But still I find myself asking

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you, you

It's been long enough don't know why I'm still holding on
If I had a wish babe I would turn back the hands of time
'Cause you don't know what you got until it's gone ('til it's gone)
It's the reason why I'm writing you this song

Girl I'm slipping and I don't know what to do
Girl I admit it, I'm sick over you
Damn, I realized my mistake my pride got in the way
I should have begged you to stay

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you, babe
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same, girl
Your love has got me addicted (got me addicted)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

If you ever lost someone you truly love
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah
Let me hear you say (yeah)
And if you ever lost someone you truly need
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you (yeah, oh)
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted (why do I feel)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name (oh baby)
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

I got think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted (got me addicted)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away (oh I just want)
Tell me if time should make a change (them away, make a change)
Then why do I feel the same (feel the same)
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

Accro

Depuis que tu es partie, ça fait un an et deux mois
Mais on ne dirait pas hier
(Nous étions) nous étions encore ensemble
Le temps a passé et les choses ont tellement changé
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?
Parce que tu es avec quelqu'un d'autre
Et je suis avec quelqu'un d'autre mais

Chaque fois que je pense à l'amour que nous avions
Ça fait tellement mal
Chaque fois que je pense à l'amour que nous faisions
Je me disais que je serais fort
Chérie, je pensais vraiment que j'allais tourner la page
Mais je me surprends encore à me demander

Penses-tu encore à moi comme je pense à toi ?
Me rêves-tu encore parce que je n'arrive pas à dormir sans toi ?
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Ton amour m'a rendu accro
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec une fille et que je la touche, chérie, j'appelle ton nom
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, je le repousse
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Je sais que je dois passer à autre chose mais je suis tellement accro à toi

Ça fait assez longtemps, je ne sais pas pourquoi je m'accroche encore
Si j'avais un vœu à faire, bébé, je remonterais le temps
Parce qu'on ne sait pas ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde (jusqu'à ce qu'on le perde)
C'est la raison pour laquelle je t'écris cette chanson

Chérie, je glisse et je ne sais pas quoi faire
Chérie, je l'avoue, je suis malade de toi
Merde, j'ai réalisé mon erreur, ma fierté s'est mise en travers de mon chemin
J'aurais dû te supplier de rester

Penses-tu encore à moi comme je pense à toi ?
Me rêves-tu encore parce que je n'arrive pas à dormir sans toi, bébé ?
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose, chérie ?
Ton amour m'a rendu accro (m'a rendu accro)
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec une fille et que je la touche, chérie, j'appelle ton nom
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, je le repousse
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Je sais que je dois passer à autre chose mais je suis tellement accro à toi

Si jamais tu as perdu quelqu'un que tu aimais vraiment
Laisse-moi t'entendre dire ouais (ouais)
Dis ouais
Laisse-moi t'entendre dire (ouais)
Et si jamais tu as perdu quelqu'un dont tu avais vraiment besoin
Laisse-moi t'entendre dire ouais (ouais)
Dis ouais (ouais)

Penses-tu encore à moi comme je pense à toi ?
Me rêves-tu encore parce que je n'arrive pas à dormir sans toi (ouais, oh) ?
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Ton amour m'a rendu accro (pourquoi est-ce que je ressens)
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec une fille et que je la touche, chérie, j'appelle ton nom (oh bébé)
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, je le repousse
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Je sais que je dois passer à autre chose mais je suis tellement accro à toi

Je dois penser à toi
Me rêves-tu encore parce que je n'arrive pas à dormir sans toi ?
Dis-moi si le temps devrait changer les choses
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose ?
Ton amour m'a rendu accro (m'a rendu accro)
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec une fille et que je la touche, chérie, j'appelle ton nom
Je dis que je ne sais pas
Quand je suis avec quelqu'un d'autre, je le repousse (oh, je veux juste)
Dis-moi si le temps devrait changer les choses (les repousser, changer les choses)
Alors pourquoi est-ce que je ressens la même chose (ressens la même chose) ?
Je sais que je dois passer à autre chose mais je suis tellement accro à toi