Paroles et traduction Stevie Hoang - Addicted

Addicted

Since you went away it's been one year two months
But it just don't seem like yesterday
(We were) we were still together
Time has passed and things have changed so
Why do I feel this way
'Cause you're with somebody else
And I'm with somebody else but

Whenever I think about the love we had
It hurts so bad
Whenever I think about the love we made
I said that I'd be strong
Girl I really thought that I'd move on
But still I find myself asking

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you, you

It's been long enough don't know why I'm still holding on
If I had a wish babe I would turn back the hands of time
'Cause you don't know what you got until it's gone ('til it's gone)
It's the reason why I'm writing you this song

Girl I'm slipping and I don't know what to do
Girl I admit it, I'm sick over you
Damn, I realized my mistake my pride got in the way
I should have begged you to stay

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you, babe
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same, girl
Your love has got me addicted (got me addicted)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

If you ever lost someone you truly love
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah
Let me hear you say (yeah)
And if you ever lost someone you truly need
Let me hear you say yeah (yeah)
Say yeah (yeah)

Do you still think of me like I think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you (yeah, oh)
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted (why do I feel)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name (oh baby)
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

I got think about you
Do you still dream of me 'cause I can't sleep without you
Tell me if time should make a change
Then why do I feel the same
Your love has got me addicted (got me addicted)
Said I don't know
When I'm with a chick and hitting it girl I call your name
Said I don't know
When I be with somebody else I push them away (oh I just want)
Tell me if time should make a change (them away, make a change)
Then why do I feel the same (feel the same)
I know I gotta move on but I'm so addicted to you

Зависимость

Прошел год и два месяца с тех пор, как ты ушла,
Но это совсем не похоже на вчерашний день.
(Мы были) мы всё ещё были вместе.
Время прошло, и все так изменилось,
Почему же я так себя чувствую?
Потому что ты с кем-то другим,
И я с кем-то другим, но...

Всякий раз, когда я думаю о нашей любви,
Мне так больно.
Всякий раз, когда я думаю о нашей близости,
Я говорил, что буду сильным,
Девочка, я действительно думал, что я двигаюсь дальше,
Но я все еще ловлю себя на вопросе...

Ты всё ещё думаешь обо мне так же, как я думаю о тебе?
Ты всё ещё видишь меня во сне, потому что я не могу спать без тебя?
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Твоя любовь сделала меня зависимым.
Говорю, я не знаю,
Когда я с другой и занимаюсь с ней любовью, детка, я зову твоё имя.
Говорю, я не знаю,
Когда я с кем-то другим, я отталкиваю их.
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Я знаю, что должен двигаться дальше, но я так зависим от тебя.

Прошло достаточно много времени, не знаю, почему я всё ещё держусь.
Если бы у меня было желание, малышка, я бы повернул время вспять.
Потому что ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь (пока не потеряешь).
Вот почему я пишу тебе эту песню.

Девочка, я срываюсь, и я не знаю, что делать.
Девочка, я признаю, я болен тобой.
Черт, я осознал свою ошибку, моя гордость встала на пути.
Мне следовало умолять тебя остаться.

Ты всё ещё думаешь обо мне так же, как я думаю о тебе?
Ты всё ещё видишь меня во сне, потому что я не могу спать без тебя, малышка?
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое, девочка?
Твоя любовь сделала меня зависимым (сделала меня зависимым).
Говорю, я не знаю,
Когда я с другой и занимаюсь с ней любовью, детка, я зову твоё имя.
Говорю, я не знаю,
Когда я с кем-то другим, я отталкиваю их.
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Я знаю, что должен двигаться дальше, но я так зависим от тебя.

Если ты когда-либо теряла кого-то, кого ты действительно любила,
Дай мне услышать, как ты скажешь "да" (да).
Скажи "да".
Дай мне услышать, как ты скажешь (да).
И если ты когда-либо теряла кого-то, в ком ты действительно нуждалась,
Дай мне услышать, как ты скажешь "да" (да).
Скажи "да" (да).

Ты всё ещё думаешь обо мне так же, как я думаю о тебе?
Ты всё ещё видишь меня во сне, потому что я не могу спать без тебя? (да, о)
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Твоя любовь сделала меня зависимым (почему я чувствую).
Говорю, я не знаю,
Когда я с другой и занимаюсь с ней любовью, детка, я зову твоё имя (о, малышка).
Говорю, я не знаю,
Когда я с кем-то другим, я отталкиваю их.
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Я знаю, что должен двигаться дальше, но я так зависим от тебя.

Я должен думать о тебе.
Ты всё ещё видишь меня во сне, потому что я не могу спать без тебя?
Скажи мне, если время должно всё изменить,
Тогда почему я чувствую то же самое?
Твоя любовь сделала меня зависимым (сделала меня зависимым).
Говорю, я не знаю,
Когда я с другой и занимаюсь с ней любовью, детка, я зову твоё имя.
Говорю, я не знаю,
Когда я с кем-то другим, я отталкиваю их (о, я просто хочу).
Скажи мне, если время должно всё изменить (их от себя, изменить).
Тогда почему я чувствую то же самое (чувствую то же самое)?
Я знаю, что должен двигаться дальше, но я так зависим от тебя.