Paroles et traduction Stevie Hoang - Close To You

Close To You

Another day, another place
We're miles from there, we're not together
And eventhough, the sun will shine
It feels cold when you're not here

The fancy cars, the VIP
Sometimes I feel like I can give it all up
Cause all the fame, without you here
I still feel there's something missing

It's killing me
Cause I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

A thousand miles away from home
I realize that I got it all wrong
Cause all this time we try to find
Something that was right in front of me

Now I'll wear a smile to hide the pain
But deep inside I knew it so well
And every night I live my life
Hoping one day it's gonna change

It's killing me
I just wanna be in your arms again
Cause I just can't see
When will all the loneliness ever end?
And I chose to be
In this music in the screen and even my dreams
But ever since I made it
I just don't understand
(Why?)
Why do I feel this way?

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you
Close to you

It might seems like I have everything
But you should know
That without you I'm still incomplete
And there's nothing that I wouldn't give
To hold you once again
Everyday I'm wishing you were here

This life is all that I ever wanted to do
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
(Oh Baby Baby)
Just to be close to you
(Close to you)
This life is all that I ever wanted to do
(It's all I ever wanted)
Still, I'd give anything
Just to be close to you
I should be moving on now that my dreams came true
But I'd give anything
Just to be close to you

Близко к тебе

Еще один день, еще одно место
Мы в милях друг от друга, мы не вместе
И даже если солнце светит,
Мне холодно, когда тебя нет рядом

Шикарные машины, VIP
Иногда мне кажется, что я могу бросить все это
Потому что вся эта слава без тебя здесь
Мне все равно кажется, что чего-то не хватает

Это убивает меня
Потому что я просто хочу снова быть в твоих объятиях
Потому что я просто не вижу
Когда все это одиночество закончится?
И я выбрал быть
В этой музыке, на экране и даже в моих снах
Но с тех пор, как я добился этого
Я просто не понимаю
(Почему?)
Почему я так себя чувствую?

Эта жизнь - все, чем я когда-либо хотел заниматься
Тем не менее, я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я должен двигаться дальше теперь, когда мои мечты сбылись
Но я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Рядом с тобой

В тысяче миль от дома
Я понимаю, что все сделал неправильно
Потому что все это время мы пытаемся найти
То, что было прямо передо мной

Теперь я буду носить улыбку, чтобы скрыть боль
Но глубоко внутри я так хорошо это знал
И каждую ночь я живу своей жизнью
Надеясь, что однажды это изменится

Это убивает меня
Я просто хочу снова быть в твоих объятиях
Потому что я просто не вижу
Когда все это одиночество закончится?
И я выбрал быть
В этой музыке, на экране и даже в моих снах
Но с тех пор, как я добился этого
Я просто не понимаю
(Почему?)
Почему я так себя чувствую?

Эта жизнь - все, чем я когда-либо хотел заниматься
Тем не менее, я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я должен двигаться дальше теперь, когда мои мечты сбылись
Но я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Рядом с тобой

Может показаться, что у меня есть все
Но ты должна знать
Что без тебя я все еще неполноценен
И нет ничего, что я бы не отдал,
Чтобы обнять тебя еще раз
Каждый день я мечтаю, чтобы ты была здесь

Эта жизнь - все, чем я когда-либо хотел заниматься
Тем не менее, я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я должен двигаться дальше теперь, когда мои мечты сбылись
Но я бы отдал все,
(О, детка, детка)
Просто чтобы быть рядом с тобой
(Рядом с тобой)
Эта жизнь - все, чем я когда-либо хотел заниматься
(Это все, чего я когда-либо хотел)
Тем не менее, я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой
Я должен двигаться дальше теперь, когда мои мечты сбылись
Но я бы отдал все,
Просто чтобы быть рядом с тобой