Paroles et traduction Stevie Hoang - Finish Line

Finish Line

Girl, let me start by saying every word I say is true
I know you heard about the stupid shit I used to do
Baby, I'm still tryin' and I know that I'm not perfect, no
It don't matter where we've been - it only matters where we go

There's gonna be some struggles if we're gonna make it through
'Cause it won't always be red roses, hugs, and "I love you"s

We're gonna crash, we're gonna fall
Take it one step at a time
So I need to know
Girl, are you for real?

Nothing is promised, we gotta make it work
It won't be perfect, sometimes it's gonna hurt
We gotta stay strong, we're runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

So, please don't try and change me girl
Just take me as I am
I'll make mistakes, but I will always do the best I can
'Cause I know that there's gonna be some bad times
But if we stay together, we'll be alright

I don't wanna crash, baby, can we slow it down?
I'm just being honest, don't give up on me now
'Cause I know that it's gonna rain
Will you still love me the same?
Tell me that you'll never change
Girl, you gotta know

Nothing is promised, we gotta make it work
It won't be perfect, sometimes it's gonna hurt
We gotta stay strong, we're runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

'Cause baby, I know what we've got's worth fighting for
So, if you feel the way I feel, just let me know
And what we've got between us, keep it to yourself
'Cause girl you know that love just ain't no fairy tale

Nothing is promised, we gotta make it work
It won't be perfect, sometimes it's gonna hurt
We gotta stay strong, we're runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

Nothing is promised, we gotta make it work
It won't be perfect, sometimes it's gonna hurt
We gotta stay strong, we're runnin' outta time
Baby, so can we make it to the finish line?

Финишная черта

Девочка моя, позволь мне начать с того, что каждое мое слово - правда.
Я знаю, ты слышала о глупостях, которые я раньше вытворял.
Детка, я все еще пытаюсь измениться, и я знаю, что я не идеален, нет.
Неважно, где мы были - важно только, куда мы идем.

Нам предстоит пройти через трудности, если мы хотим быть вместе.
Ведь не всегда будут красные розы, объятия и слова "Я люблю тебя".

Мы будем падать, мы будем ошибаться,
Но будем делать шаг за шагом.
Поэтому мне нужно знать,
Девочка моя, ты на самом деле этого хочешь?

Ничего не обещано, мы должны над этим работать.
Не все будет идеально, иногда будет больно.
Мы должны оставаться сильными, у нас мало времени.
Малышка, сможем ли мы добраться до финишной черты?

Пожалуйста, не пытайся меня изменить,
Просто прими меня таким, какой я есть.
Я буду совершать ошибки, но я всегда буду стараться изо всех сил.
Ведь я знаю, что будут плохие времена,
Но если мы будем вместе, мы справимся.

Я не хочу падать, детка, давай притормозим.
Я просто честен, не бросай меня сейчас.
Потому что я знаю, что будет дождь,
Будешь ли ты любить меня так же?
Скажи мне, что ты никогда не изменишься.
Девочка, ты должна знать,

Ничего не обещано, мы должны над этим работать.
Не все будет идеально, иногда будет больно.
Мы должны оставаться сильными, у нас мало времени.
Малышка, сможем ли мы добраться до финишной черты?

Потому что, детка, я знаю, что то, что у нас есть, стоит того, чтобы за это бороться.
Поэтому, если ты чувствуешь то же, что и я, просто дай мне знать.
И то, что между нами, оставь при себе.
Ведь ты же знаешь, любовь - это не сказка.

Ничего не обещано, мы должны над этим работать.
Не все будет идеально, иногда будет больно.
Мы должны оставаться сильными, у нас мало времени.
Малышка, сможем ли мы добраться до финишной черты?

Ничего не обещано, мы должны над этим работать.
Не все будет идеально, иногда будет больно.
Мы должны оставаться сильными, у нас мало времени.
Малышка, сможем ли мы добраться до финишной черты?