Paroles et traduction Stevie Hoang - In Your Shoes

In Your Shoes

You were just standing there when I got home tonight
Said you came over 'cause you needed my advice
You're telling me that you've been having second thoughts
You're not sure if she's the one and
If this life is really what you want

That's when you asked me if you should walk away
Well, I know someone who'd gladly take your place

If I was in your shoes, I'd run back home tonight
I'd tell her I was sorry and everything's alright
If I was in your shoes, I'd never let her go
I'd have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes

I know that you're surprised by what I've got to say
And if you want sympathy, then you've come to the wrong place
Don't think you're missing out on
Anything, just because you wear a ring
A single life ain't always what it seems

'Cause I'd give anything to have a girl like you
And if you're asking me, here's what I would do

If I was in your shoes, I'd run back home tonight
I'd tell her I was sorry and everything's alright
If I was in your shoes, I'd never let her go
I'd have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes

'Cause I've been there before, and man, I've lost it all
So, please, don't make the same mistakes that I made
'Cause I've seen the way she cares
For you, but you don't even have a clue
You don't know how much you've got to lose

If I was in your shoes, I'd run back home tonight
I'd tell her I was sorry and everything's alright
If I was in your shoes, I'd never let her go
I'd have someone to love me, as much as she loves you
If I was in your shoes
If I was in your shoes
If I was in your shoes

В твоей шкуре

Ты просто стояла на пороге, когда я пришёл домой этим вечером,
Сказала, что зашла, потому что тебе нужен мой совет.
Ты говоришь мне, что у тебя появились сомнения,
Ты не уверена, что она та самая, и
Действительно ли эта жизнь то, чего ты хочешь.

Именно тогда ты спросила меня, стоит ли тебе уйти.
Что ж, я знаю кое-кого, кто с радостью займёт твоё место.

Будь я на твоём месте, я бы побежал домой этим вечером,
Сказал бы ей, что сожалею, и всё будет хорошо.
Будь я на твоём месте, я бы никогда её не отпустил.
У меня была бы та, кто любила бы меня так же сильно, как она любит тебя.
Будь я на твоём месте.

Знаю, ты удивлена тому, что я говорю,
И если тебе нужно сочувствие, ты обратилась не по адресу.
Не думай, что ты что-то упускаешь
Только потому, что носишь кольцо.
Холостая жизнь — это не всегда то, чем кажется.

Потому что я бы отдал всё, чтобы у меня была такая девушка, как она,
И если ты спрашиваешь, вот что бы сделал я.

Будь я на твоём месте, я бы побежал домой этим вечером,
Сказал бы ей, что сожалею, и всё будет хорошо.
Будь я на твоём месте, я бы никогда её не отпустил.
У меня была бы та, кто любила бы меня так же сильно, как она любит тебя.
Будь я на твоём месте.

Потому что я сам через это прошёл и, чувак, я потерял всё.
Поэтому, пожалуйста, не совершай тех же ошибок, что и я.
Потому что я видел, как она заботится
О тебе, но ты даже не догадываешься.
Ты не знаешь, как много ты можешь потерять.

Будь я на твоём месте, я бы побежал домой этим вечером,
Сказал бы ей, что сожалею, и всё будет хорошо.
Будь я на твоём месте, я бы никогда её не отпустил.
У меня была бы та, кто любила бы меня так же сильно, как она любит тебя.
Будь я на твоём месте.
Будь я на твоём месте.
Будь я на твоём месте.