Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & The Heartbreakers) - Stevie Nicks , Tom Petty and the Heartbreakers traduction en allemand

Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & The Heartbreakers)

Baby you've come knockin' on my front door
Same old line you used to use before
I said "Yeah, well what am I s'pposed to do?"
I didn't know what I was gettin' into

So you've had a little trouble in town,
Now you're keepin' some demons down,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around

It's hard to think about what you've wanted,
It's hard to think about what you've lost,
This doesn't have to be the big 'get even'
This doesn't have to be anything at all,

I know you really wanna tell me 'goodbye',
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes
Yeah you buckled with the weight of the words,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

There's people runnin' round loose in the world
Ain't got nothin' better to do
Make a meal o' some bright eyed kid
You need someone lookin' after you

I know you really wanna tell me 'goodbye'
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes,
Yeah you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

A-haaa

(Stop draggin' my heart around)
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)...

END.

Hör auf, mein Herz herumzuschleppen (mit Tom Petty & The Heartbreakers)

Baby, du bist gekommen und hast an meine Haustür geklopft
Dieselbe alte Leier, die du früher benutzt hast
Ich sagte: "Ja, und was soll ich jetzt tun?"
Ich wusste nicht, worauf ich mich einließ

Du hattest also ein bisschen Ärger in der Stadt,
Jetzt hältst du ein paar Dämonen in Schach,
Hör auf, mein...
Hör auf, mein...
Hör auf, mein Herz herumzuschleppen

Es ist schwer, darüber nachzudenken, was du wolltest,
Es ist schwer, darüber nachzudenken, was du verloren hast,
Das muss nicht die große Abrechnung sein
Das muss überhaupt nichts sein,

Ich weiß, du willst mir wirklich 'Auf Wiedersehen' sagen,
Ich weiß, du willst wirklich dein eigenes Mädchen sein

Baby, du konntest mir nie in die Augen sehen
Ja, du bist unter dem Gewicht der Worte zusammengebrochen,
Hör auf, mein...
Hör auf, mein...
Hör auf, mein Herz herumzuschleppen,

Es laufen Leute frei herum auf der Welt
Haben nichts Besseres zu tun
Machen sich über ein helläugiges Kind her
Du brauchst jemanden, der auf dich aufpasst

Ich weiß, du willst mir wirklich 'Auf Wiedersehen' sagen
Ich weiß, du willst wirklich dein eigenes Mädchen sein

Baby, du konntest mir nie in die Augen sehen,
Ja, du bist unter dem Gewicht der Worte zusammengebrochen
Hör auf, mein...
Hör auf, mein...
Hör auf, mein Herz herumzuschleppen,

A-haaa

(Hör auf, mein Herz herumzuschleppen)
(Hör auf, mein Herz herumzuschleppen)
Hey, hey
(Hör auf, mein Herz herumzuschleppen)
Hey, hey
(Hör auf, mein Herz herumzuschleppen)...

ENDE.