Paroles et traduction Stevie Nicks feat. Tom Petty and the Heartbreakers - Stop Draggin' My Heart Around (with Tom Petty & The Heartbreakers)

Baby you've come knockin' on my front door
Same old line you used to use before
I said "Yeah, well what am I s'pposed to do?"
I didn't know what I was gettin' into

So you've had a little trouble in town,
Now you're keepin' some demons down,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around

It's hard to think about what you've wanted,
It's hard to think about what you've lost,
This doesn't have to be the big 'get even'
This doesn't have to be anything at all,

I know you really wanna tell me 'goodbye',
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes
Yeah you buckled with the weight of the words,
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

There's people runnin' round loose in the world
Ain't got nothin' better to do
Make a meal o' some bright eyed kid
You need someone lookin' after you

I know you really wanna tell me 'goodbye'
I know you really wanna be your own girl

Baby you could never look me in the eyes,
Yeah you buckle with the weight of the words
Stop draggin' my-
Stop draggin' my-
Stop draggin' my heart around,

A-haaa

(Stop draggin' my heart around)
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)
Hey, hey
(Stop draggin' my heart around)...

END.

Детка, ты постучалась в мою парадную дверь.
Та же старая фраза, которую ты использовал раньше
Я сказал: "Да, ну и что мне теперь делать?"
Я не знал, во что ввязываюсь

Итак, у вас были небольшие неприятности в городе,
Теперь ты сдерживаешь некоторых демонов,
Перестань тащить мой-
Перестань тащить мой-
Перестань таскать мое сердце повсюду

Трудно думать о том, чего ты хотел,
Трудно думать о том, что ты потерял,
Это не обязательно должно быть большим "поквитаться"
Это вообще не должно быть чем-то особенным,

Я знаю, ты действительно хочешь сказать мне "прощай".,
Я знаю, ты действительно хочешь быть самой собой.

Детка, ты никогда не смогла бы посмотреть мне в глаза
Да, ты согнулся под тяжестью этих слов,
Перестань тащить мой-
Перестань тащить мой-
Перестань таскать мое сердце повсюду,

В мире есть люди, которые разгуливают на свободе.
Мне больше нечем заняться
Приготовь еду для какого-нибудь ясноглазого ребенка
Тебе нужен кто-то, кто присматривает за тобой

Я знаю, ты действительно хочешь сказать мне "прощай".
Я знаю, ты действительно хочешь быть самой собой.

Детка, ты никогда не смогла бы посмотреть мне в глаза,
Да, ты прогибаешься под тяжестью слов.
Перестань тащить мой-
Перестань тащить мой-
Перестань таскать мое сердце повсюду,

А-хааа

(Перестань таскать мое сердце по кругу)
(Перестань таскать мое сердце по кругу)
Эй, эй
(Перестань таскать мое сердце по кругу)
Эй, эй
(Перестань таскать мое сердце повсюду)...

конец.