Paroles et traduction Stevie Nicks - Before Fleetwood Mac

Before Fleetwood Mac

So I'm back to the velvet underground
Back to the floor that I love
To a room with some lace and paper flowers
Back to the gypsy that I was
To the gypsy that I was
And it all comes down to you
Well, you know that it does, well
Lightning strikes maybe once, maybe twice
Oh and it lights up the night
And you see you're a gypsy
You see you're a gypsy
To the gypsy
That remains
Her face says freedom
With a little fear
I have no fear
I have only love
And if I was a child
And the child was enough
Enough for me to love
Enough to love
She is dancing away from you now
She was just a wish
She was just a wish
And her memory is all that is left for you now
You see you're a gypsy, oh
You see you're a gypsy
Ooh ooh, oh oh, oh oh oh
Goodness strikes
Maybe once, maybe twice
And it all comes down to you
Ooh oh, and it all comes down to you
Lightning strikes
Maybe once, maybe twice (oh)
I still see your bright eyes, bright eyes
(And it all comes down to you)

До Флитвуд Мак

Я снова в бархатном подземелье,
Снова на любимом полу.
В комнате с кружевами и бумажными цветами,
Снова та цыганка, которой я была.
Та цыганка, которой я была.
И все сводится к тебе,
Ну, ты знаешь, что это так.
Молния бьет, может быть, раз, может быть, дважды,
О, и освещает ночь.
И ты видишь, что ты цыган,
Ты видишь, что ты цыган.
К цыганке,
Которая остается.
Ее лицо говорит о свободе,
С небольшой примесью страха.
У меня нет страха,
У меня есть только любовь.
И если бы я была ребенком,
И этого ребенка было бы достаточно,
Достаточно, чтобы любить,
Достаточно, чтобы любить.
Она танцует, удаляясь от тебя сейчас,
Она была всего лишь желанием,
Она была всего лишь желанием.
И ее память — это все, что тебе осталось.
Ты видишь, ты цыган, о,
Ты видишь, ты цыган.
О-о-о, о-о, о-о-о.
Благодать поражает,
Может быть, раз, может быть, дважды.
И все сводится к тебе,
О-о, и все сводится к тебе.
Молния бьет,
Может быть, раз, может быть, дважды (о).
Я все еще вижу твои яркие глаза, яркие глаза.
(И все сводится к тебе).