Paroles et traduction Stevie Nicks - Destiny

Destiny

Crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love don′t mean what it says at all
My destiny says that I'm destined to fall

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today

Well, it wasn′t like the others, it was nothing at all
It wasn't like anything, it was easy to fall
Love don't mean what it says at all
My destiny says that I′m destined for it all

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today

Crying...

Still crying in the morning, trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love never meant what it said at all
My destiny proved I was destined to fall

My destiny is riding again
Rolling in the rain, unwinding in the wind
My destiny is fighting again
Secretly unwinding
What it was that I was supposed to say
To say to you today

I am crying
I am trying to be strong
Heartbroken
Unspoken

You were nothing like the others
You were nothing like the others
Heartbroken
Unspoken

All gone
Nothing left at all
Heartbroken
Unspoken

I am trying to be strong
I am trying to be stong
Nothing, nothing changed at all...

Судьба

Плачу по утрам, пытаясь быть сильной,
Жду, когда весна превратится в осень.
Любовь совсем не значит то, что говорит,
Моя судьба говорит, что мне суждено пасть.

Моя судьба снова в пути,
Кружась под дождем, развеваясь на ветру.
Моя судьба снова борется,
Тайно раскручиваясь,
Что же я должна была сказать,
Сказать тебе сегодня.

Ну, это было не как с другими, это было совсем ничто,
Это не было похоже ни на что, было легко упасть.
Любовь совсем не значит то, что говорит,
Моя судьба говорит, что мне суждено всё.

Моя судьба снова в пути,
Кружась под дождем, развеваясь на ветру.
Моя судьба снова борется,
Тайно раскручиваясь,
Что же я должна была сказать,
Сказать тебе сегодня.

Плачу...

Всё ещё плачу по утрам, пытаясь быть сильной,
Жду, когда весна превратится в осень.
Любовь никогда не значила то, что говорила,
Моя судьба доказала, что мне суждено пасть.

Моя судьба снова в пути,
Кружась под дождем, развеваясь на ветру.
Моя судьба снова борется,
Тайно раскручиваясь,
Что же я должна была сказать,
Сказать тебе сегодня.

Я плачу,
Я пытаюсь быть сильной.
С разбитым сердцем,
Невысказанное.

Ты был не такой, как другие,
Ты был не такой, как другие.
С разбитым сердцем,
Невысказанное.

Всё прошло,
Ничего не осталось.
С разбитым сердцем,
Невысказанное.

Я пытаюсь быть сильной,
Я пытаюсь быть сильной.
Ничего, ничего не изменилось...