Paroles et traduction Stevie Nicks - Edge of Seventeen Inspired

Edge of Seventeen Inspired

The edge of seventeen inspired
The immediate inspiration is from Jane Peddy
Who's Tom's wife because she told me that when she met Tom
He was, she said at the age of seventeen
But she had this incredible sounding drum
So sound like she said the edge of seventeen
And I said Jane I'm writing it on the menu right
I'm going, I'm writing a song called edge of seventeen
And she laughed so she didn't ever think I was serious
So it started out, about Tom and Jane basically
Who I have no idea what they were at seventeen
But I made it up and uhm
It went into being written about my hiving uncle who died couple of months ago
And right when Jonathan died and their names are both John
And I uhm, was with my uncle when he died
And if you listen to the word
It says suddenly there was no one left standing in the hall
Says that, I went today, maybe I'll go again tomorrow
The music there was hunting me familiar
And I see you doing what I tried to do for me with the word of a poet
A voice of a choir and a melody
Nothing else mattered
Nothing else mattered to me except Jonathan my uncle and my family

Вдохновение на грани семнадцати

Вдохновение на грани семнадцати
Непосредственное вдохновение пришло от Джейн Педи
Жены Тома, потому что она рассказала мне, что когда она встретила Тома
Ему было, как она сказала, семнадцать лет
Но у нее было это невероятное звучание барабана
Звучало так, будто она сказала "на грани семнадцати"
И я сказала Джейн, я пишу это прямо в меню
Я собираюсь, я пишу песню под названием "На грани семнадцати"
И она засмеялась, так что она не думала, что я серьезно
Итак, песня начиналась, в основном, о Томе и Джейн
Понятия не имею, какими они были в семнадцать
Но я это придумала, и, хм
Она стала писаться о моем умирающем дяде, который умер пару месяцев назад
И как раз когда Джонатан умер, а их обоих зовут Джон
И я, эм, была с моим дядей, когда он умер
И если вы вслушаетесь в слова
Там говорится: внезапно в холле никого не осталось
Говорится, что я ходила туда сегодня, возможно, пойду снова завтра
Музыка там преследовала меня, казалась знакомой
И я вижу, как ты делаешь то, что я пыталась сделать для себя, словами поэта
Голосом хора и мелодией
Ничто другое не имело значения
Ничто другое не имело для меня значения, кроме Джонатана, моего дяди, и моей семьи