Paroles et traduction Stevie Nicks - Every Day

Every Day

Don't keep me hangin' on a string
Tell me what I feel is no big thing
Don't turn away I'm listening
Over and over again
Don't give me visions to explain
There are no doubts I feel the strain
Of all my senses yearning
Over and over again
Every day I see you
Every day I need you
Every way I breathe you
On and on and on and on again, again
It's not important to wonder why
What is just is no more to imply
This simple thought repeating
Over and over again
Every day I see you
Every day I need you
Every way I breathe you
On and on and on and on again
Imagine all the ways to cope
I close my eyes, that gives me hope
It cures the silence
Every day I see you
Every day I need you
Every way I breathe you
On and on and on and on
Every day I see you
Every day I need you
Every way I breathe you
On and on and on and on
On and on and on and on again, again

Каждый день

Не держи меня на ниточке,
Скажи мне, что то, что я чувствую – не пустяк.
Не отворачивайся, я слушаю
Снова и снова.
Не показывай мне видения, которые нужно объяснять,
Нет никаких сомнений, я чувствую напряжение
Всех моих чувств, томящихся
Снова и снова.
Каждый день я вижу тебя,
Каждый день ты мне нужен,
Каждым вздохом я дышу тобой,
Снова и снова, и снова, и снова.
Неважно спрашивать, почему,
То, что есть, больше не нужно объяснять.
Эта простая мысль повторяется
Снова и снова.
Каждый день я вижу тебя,
Каждый день ты мне нужен,
Каждым вздохом я дышу тобой,
Снова и снова, и снова, и снова.
Представь себе все способы справиться с этим,
Я закрываю глаза, это дает мне надежду,
Это лечит тишину.
Каждый день я вижу тебя,
Каждый день ты мне нужен,
Каждым вздохом я дышу тобой,
Снова и снова, и снова, и снова.
Каждый день я вижу тебя,
Каждый день ты мне нужен,
Каждым вздохом я дышу тобой,
Снова и снова, и снова, и снова.
Снова и снова, и снова, и снова.