Paroles et traduction Stevie Nicks - Gold Dust Woman - Live 1982; 2016 Remaster

Gold Dust Woman - Live 1982; 2016 Remaster

Rock on, gold dust woman
Take your silver spoon, dig your grave

Heartless challenge
Pick your path and I'll pray

Wake up in the mornin'
You see your sunrise, love's to go down

Lousy lovers, pick their prey
But they never cry out loud, cry out

Well, did she make you cry, make you break down
Shatter your illusions of love?
Is it over now, do you know how
Pick up the pieces and go home?

Rock on, ancient queen
Follow those who pale in your shadow

Rulers, make bad lovers
You better put your kingdom up for sale
Up for sale

Did she make you cry, make you break down
Shatter your illusions of love?
Is it over now, do you know how
Pick up the pieces and go home?

Well, did she make you cry, make you break down
Shatter your illusions of love?
Now tell me, is it over now, do you know how
Pick up the pieces and go home?
Go home, go home

Ooh, pale shadow of a woman
Ooh, black widow
Ooh, pale shadow, she's a dagger
Gold dust woman
Ooh, pale shadow of a woman
Ooh, black widow
Ooh, pale shadow, she's a dagger
Gold dust woman
Woman, woman

Thank you and welcome to the last night of this very short tour
This is special for us
Because we wish it wasn't over
So be with us and I'm so honored that you came

Женщина-золотая пыль - Концертная запись 1982 года; Ремастеринг 2016 года

Жги, женщина-золотая пыль,
Возьми свою серебряную ложку, рой себе могилу.

Бессердечный вызов,
Выбирай свой путь, а я буду молиться.

Просыпаешься утром,
Видишь свой восход, любовь гаснет.

Паршивые любовники выбирают себе жертву,
Но они никогда не кричат во весь голос, не кричат…

Так что, она заставила тебя плакать, сломаться,
Разбила твои иллюзии о любви?
Всё кончено, ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?

Жги, древняя королева,
Следуй за теми, кто бледнеет в твоей тени.

Правители - плохие любовники,
Тебе лучше выставить своё королевство на продажу,
На продажу.

Она заставила тебя плакать, сломаться,
Разбила твои иллюзии о любви?
Всё кончено, ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?

Так что, она заставила тебя плакать, сломаться,
Разбила твои иллюзии о любви?
Теперь скажи мне, всё кончено, ты знаешь как
Собрать осколки и пойти домой?
Иди домой, иди домой.

О, бледная тень женщины,
О, чёрная вдова,
О, бледная тень, она кинжал,
Женщина-золотая пыль.
О, бледная тень женщины,
О, чёрная вдова,
О, бледная тень, она кинжал,
Женщина-золотая пыль.
Женщина, женщина.

Спасибо, и добро пожаловать на последний вечер этого очень короткого тура!
Это особенный вечер для нас,
Потому что нам не хочется, чтобы он заканчивался.
Так будьте с нами, и для меня большая честь, что вы пришли.