Paroles et traduction Stevie Nicks - Golden Braid

Golden Braid

Though deep set, somewhat shadowed
Her life′s her mystery
Well, it's not so different than the way that he said
"Well, don′t hide behind your eyes from me that way, baby"
In his heart he wishes her stardom
His eyes want for her much more
That's not so different than the way that he said
"There are so very few stars left"
But don't hide behind your hair
It′s a bit of gold and braid
Easy come the tears
You see a pathway ending with a doorway
You slip towards the doorway
Been waiting there all day all these years
In his heart he wishes her stardom
But his eyes want for her much more
But that′s not so different than the way that he said
"Well, don't hide behind your eyes from me that way, baby"
But don′t hide behind your hair
It's a bit of gold and braid
Easy come the tears
You see a pathway ending with a doorway
You slip towards the doorway
Waiting there all day all these years
Don′t hide 'em
In his heart he wishes to forget her
Like to make her better
And hold her like a child
In his heart he wishes her stardom
His eyes want for her much more
But that′s not so different than the way that he said
"Don't hide behind your hair that way, baby"
But don't hide behind your hair
It′s a bit of gold and braid
Easy come the tears
You see a pathway ending with a doorway
And you slip towards the doorway
Waiting there all day all these years
Don′t hide your eyes that way
Don't hide anything not anymore
Because I never did not love you, I never did run from you
In a dream I said to you that I′d always loved you

Золотая Коса

Хоть и глубоко спрятаны, слегка в тени,
Тайна её жизни принадлежит ей.
Ну, это не так уж отличается от того, как ты сказал:
"Не прячься от меня за своими глазами, милый."
В своем сердце он желает ей славы,
Но глаза его хотят гораздо большего.
Это не так уж отличается от того, как ты сказал:
"Осталось так мало звёзд."
Но не прячься за своими волосами,
Это всего лишь немного золота и кос.
Слёзы так легко приходят.
Ты видишь тропинку, заканчивающуюся дверью,
Ты скользишь к двери,
Ждущей тебя там весь день, все эти годы.
В своем сердце он желает ей славы,
Но глаза его хотят гораздо большего.
Но это не так уж отличается от того, как ты сказал:
"Не прячься от меня за своими глазами, милый."
Но не прячься за своими волосами,
Это всего лишь немного золота и кос.
Слёзы так легко приходят.
Ты видишь тропинку, заканчивающуюся дверью,
Ты скользишь к двери,
Ждущей тебя там весь день, все эти годы.
Не скрывай их.
В своем сердце он желает забыть её,
Сделать её лучше,
И держать её, как ребёнка.
В своем сердце он желает ей славы,
Но глаза его хотят гораздо большего.
Но это не так уж отличается от того, как ты сказал:
"Не прячься за своими волосами, милый."
Но не прячься за своими волосами,
Это всего лишь немного золота и кос.
Слёзы так легко приходят.
Ты видишь тропинку, заканчивающуюся дверью,
И ты скользишь к двери,
Ждущей тебя там весь день, все эти годы.
Не прячь свои глаза,
Не прячь ничего больше,
Потому что я никогда не разлюбляла тебя, я никогда не бежала от тебя.
Во сне я сказала тебе, что всегда любила тебя.