Paroles et traduction Stevie Nicks - I Don't Care

I Don't Care

How do expect to be here for you baby
I really don't care
You've never down much for me
And this is my cross to bear you say
I Don't Care

I just care of hard work I've owed you anywhere
How would my life be without you in it
(Each others broken, lost outside of it)
I Don't Care!

Getting in the way of my life is enough for me
And one more time I see you can cause anxiety (You say)
I Don't Care
Well I do care baby!
Why do you question me?

So how should I care when you go to leave me?
I don't care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don't Care!
Of how hard work I've owed you anywhere
Lost outside of this baby

In trouble again
For the wrong things
I didn't know him
He didn't know me
There she goes again
Ooh, she says
Do you think that this could be one?

I don't care (I don't care)
I don't care (I don't care)

She sees no evil, she is in love!
He speaks no evil, he speaks love
I've done so much baby why do I care?
You go out and leave me alone
You come home angry scream and shout
You say you don't love me...

So how should I care when you go to leave me?
I don't care at all
(Each others broken, lost outside of it)
I Don't Care!
Of how hard work I've owed you anywhere
Lost outside of this baby
I Don't Care!
I Don't Care!
I Don't Care!
I Don't Care!

Мне все равно

Как ты рассчитываешь, что я буду рядом, милый?
Мне все равно.
Ты никогда много для меня не делал.
А это мой крест, который я должна нести, говоришь ты.
Мне все равно.

Мне просто важна вся та тяжёлая работа, которую я тебе задолжала.
Какой была бы моя жизнь без тебя?
(Мы оба разбиты, потеряны друг без друга.)
Мне все равно!

Того, что ты вмешиваешься в мою жизнь, мне достаточно.
И еще раз я вижу, что ты можешь вызвать тревогу (Ты говоришь).
Мне все равно.
На самом деле мне не все равно, милый!
Почему ты меня допрашиваешь?

Так как же мне быть, когда ты уйдешь от меня?
Мне совершенно все равно.
(Мы оба разбиты, потеряны друг без друга.)
Мне все равно!
На всю ту тяжёлую работу, которую я тебе задолжала.
Потеряна без тебя, милый.

Снова в беде.
Из-за неправильных вещей.
Я его не знала.
Он меня не знал.
Вот опять она.
Ох, говорит она.
Думаешь, это может быть тот самый?

Мне все равно (Мне все равно).
Мне все равно (Мне все равно).

Она не видит зла, она влюблена!
Он не говорит зла, он говорит о любви.
Я так много сделала, милый, почему мне не все равно?
Ты уходишь и оставляешь меня одну.
Ты приходишь домой злой, кричишь и ругаешься.
Ты говоришь, что не любишь меня...

Так как же мне быть, когда ты уйдешь от меня?
Мне совершенно все равно.
(Мы оба разбиты, потеряны друг без друга.)
Мне все равно!
На всю ту тяжёлую работу, которую я тебе задолжала.
Потеряна без тебя, милый.
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!
Мне все равно!