Paroles et traduction Stevie Nicks - If You Were My Love

If You Were My Love

Tonight there are no saviors
This night outside my window
Wasn't anyone's fault
(Anyone's fault)

When the moon goes over the mountain
You are lost in dreaming
Where is the wild white rose?
(Where is the wild white rose?)

I try to explain it
Someone that was crying
That my eyes never closed at all
Oh, my hands reach for numbers
Someone that could tell me
It wasn't anyone's fault
Ooh, ooh, ooh

With our crosses to bear
And our dreams that still burn
With our crosses to bear
They say everyone
With our crosses to bear
And our dreams that still burn
They say everyone
However momentarily

Oh, if I were the one
Who watched over your sleeping
Ooh, you would never
Have been frightened
At all
At all

With our crosses to bear
Oh, and our dreams that still burn
With our crosses to bear
They say everyone must remain faithful
However momentary

Ooh, ooh
If I were the one
Who watched over your sleeping
Oh, you would never
Have been frightened

At all
At all
At all
They say everyone must remain faithful

Если бы ты был моей любовью

Сегодня ночью нет спасителей,
Эта ночь за моим окном
Не была ничьей виной.
(Ничьей виной.)

Когда луна зайдет за гору,
Ты потеряешься во сне.
Где же дикая белая роза?
(Где же дикая белая роза?)

Я пытаюсь объяснить это,
Тому, кто плакал,
Что мои глаза совсем не смыкались.
О, мои руки тянутся к цифрам,
К тому, кто мог бы сказать мне,
Что это не было ничьей виной.
О-о-о.

С нашими крестами,
И нашими мечтами, что всё ещё горят.
С нашими крестами,
Говорят, что каждый...
С нашими крестами,
И нашими мечтами, что всё ещё горят.
Говорят, что каждый,
Хотя бы на мгновение...

О, если бы я была той,
Кто присматривал за твоим сном,
О, ты бы никогда
Не боялся.
Совсем.
Совсем.

С нашими крестами,
О, и нашими мечтами, что всё ещё горят.
С нашими крестами,
Говорят, каждый должен хранить верность,
Хотя бы на мгновение.

О-о,
Если бы я была той,
Кто присматривал за твоим сном,
О, ты бы никогда
Не боялся.

Совсем.
Совсем.
Совсем.
Говорят, каждый должен хранить верность.