Paroles et traduction Stevie Nicks - Kind of Woman and Lindsey

Kind of Woman and Lindsey

Kind of woman, I wrote about Lindsey
When he went on the road with The Everly Brothers
And I was sure he was going to meet somebody
Because it says, "Temptation falls in you path
No hesitation why? You ask
You have an another way to get home
And yes, she matters to you, that was me right?"

And then I thought you did his-
It says, "You didn't mean to meet her, you cry right, right?
All but the song goes down every night
She came to you when you were alone
And yes, she matters to you
It's the kind of woman that won't hunt you"

So it's like, which is the kind of woman?
Was it me or was it the woman that he would meet?
I didn't know
And then I'd never been on the road
I have no idea, I mean I had same thoughts
That probably every little girl in the world thinks
When a rock n' roll band comes into town, don't-
You know as Jonny Mitchell will say
"Don't cart all you plans with the rock n' roll man"

(That-that's great, that was written in aspiration)
Well it was, yeah, it actually was
There's a group of songs that were written out of there

Женщина, о которой я писала, и Линдси

Женщина, о которой я писала, это про Линдси,
Когда он уехал на гастроли с The Everly Brothers.
И я была уверена, что он встретит кого-то,
Потому что там говорится: "Искушение встанет на твоем пути.
Без колебаний, почему? - спросишь ты.
У тебя есть другой путь домой.
И да, она важна для тебя, это была я, верно?"

А потом я подумала, что ты сделал его...
Там говорится: "Ты не хотел встретить ее, ты плачешь, да, да?
Всё, кроме песни, повторяется каждую ночь.
Она пришла к тебе, когда ты был один.
И да, она важна для тебя.
Это та женщина, которая не будет охотиться за тобой".

Так вот, какая же это женщина?
Это была я или та женщина, которую он мог бы встретить?
Я не знала.
И тогда я еще никогда не была на гастролях.
Понятия не имела, то есть, у меня были те же мысли,
Которые, наверное, посещают каждую девушку в мире,
Когда рок-н-ролльная группа приезжает в город, не...
Знаешь, как сказала бы Джони Митчелл,
"Не связывай все свои планы с рок-н-ролльщиком".

(Это... это здорово, это было написано с воодушевлением.)
Ну да, так и было.
Есть группа песен, которые были написаны из-за этого.